1 00:01:33,720 --> 00:01:36,920 Auf Wiedersehen alte Farbe. 2 00:01:57,440 --> 00:01:58,920 Nicht. 3 00:01:58,920 --> 00:02:00,000 Ich werde müde. 4 00:02:00,000 --> 00:02:02,520 Dann fahre ich. Über meinem toten Körper. 5 00:02:02,520 --> 00:02:04,880 Versprechen, Versprechen. Schauen Sie, wenn er kann 6 00:02:04,880 --> 00:02:07,400 Fahren Sie, wir holen ihn ab. 7 00:02:07,400 --> 00:02:08,920 Er hat ein Messer in seinem Hemd, das hat er 8 00:02:08,920 --> 00:02:11,320 eine Bombe in seinem Koffer. Er wird dich töten 9 00:02:11,320 --> 00:02:15,200 und vergewaltige mich. Du hast nicht so viel Glück. 10 00:02:19,959 --> 00:02:23,000 Layus eine Melodie. Nennen Sie es. Kannst du fahren? 11 00:02:23,000 --> 00:02:24,240 Ja, Herr. 12 00:02:24,240 --> 00:02:26,800 Zeigen Sie meiner Frau Ihren Führerschein. Zeigen Sie seine Frau 13 00:02:26,800 --> 00:02:29,440 Ihre Lizenz. 14 00:02:32,560 --> 00:02:35,640 Eine offensichtliche Fälschung. 15 00:02:36,040 --> 00:02:38,600 Steigen Sie ein. 16 00:02:55,160 --> 00:02:56,920 Ich bin Donna Lacey. 17 00:02:56,920 --> 00:02:58,600 Und dieser angespannte Mensch, der mit ihm fährt 18 00:02:58,600 --> 00:03:00,200 Mit zusammengebissenen Zähnen ist mein Mann Victor. 19 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 Donna. 20 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 Er ist angespannt, weil ich darauf bestanden habe zu bleiben 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,200 in Phoenix, um etwas einzukaufen. 22 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 interessiert das alles nicht. 23 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 er ist interessiert. 24 00:03:08,600 --> 00:03:10,720 Victor ist in der Politik. Es gibt eine Party 25 00:03:10,720 --> 00:03:12,000 Caucus in New Orleans. 26 00:03:12,000 --> 00:03:15,040 Dafür werden wir zu spät kommen. 27 00:03:15,040 --> 00:03:16,480 Wichtige Menschen sollten immer ein sein 28 00:03:16,480 --> 00:03:20,720 etwas spät. Das ist gut für ihr Image. 29 00:03:21,560 --> 00:03:23,080 Du trägst diese Gitarre für dein Image, 30 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 Mr. Ramsey, oder spielen Sie eigentlich? 31 00:03:25,400 --> 00:03:28,519 Wann immer ich eine Chance bekomme, bekomme ich sie. 32 00:03:28,680 --> 00:03:31,959 Ich mochte schon immer Männer, die Leistung bringen konnten. 33 00:03:31,959 --> 00:03:35,200 Vielleicht spielst du es mir später vor. 34 00:03:56,720 --> 00:03:58,480 Bist du von hier? 35 00:03:58,480 --> 00:04:01,640 Nein, San Diego. Äh. 36 00:04:01,640 --> 00:04:02,760 Es ist ein schöner Ort, wenn man es ernst meint 37 00:04:02,760 --> 00:04:05,400 Matrosen. 38 00:04:06,840 --> 00:04:08,320 NEIN? 39 00:04:08,320 --> 00:04:10,920 Ja, gnädige Frau. 40 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 Wie heißen Sie? 41 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 Oh. 42 00:04:15,440 --> 00:04:16,920 Deine Frau. 43 00:04:16,920 --> 00:04:19,280 Oh, Linda. 44 00:04:19,280 --> 00:04:20,720 Na, wo ist sie? 45 00:04:20,720 --> 00:04:22,560 Du rennst von zu Hause weg? 46 00:04:22,560 --> 00:04:23,400 Nein. 47 00:04:23,400 --> 00:04:24,960 Nein. 48 00:04:24,960 --> 00:04:26,520 Ich bin einfach verdammt noch mal per Anhalter nach Osten gefahren 49 00:04:26,520 --> 00:04:27,640 es, oder? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,560 Nein, ich bin geschäftlich unterwegs. 51 00:04:29,560 --> 00:04:31,080 Habe ein Treffen mit ein paar Plattenleuten 52 00:04:31,080 --> 00:04:34,640 Nashville. Oh, du bist ein Songwriter. 53 00:04:34,640 --> 00:04:38,240 Nun, das ist Ansichtssache. 54 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 Die Miete wird für eine Nacht bezahlt 55 00:04:40,120 --> 00:04:42,800 Auftritte, Hochzeiten, 56 00:04:42,800 --> 00:04:46,080 sogar Kindergeburtstage. 57 00:04:46,080 --> 00:04:47,760 Wo zum Teufel sind wir? 58 00:04:47,760 --> 00:04:49,680 Woher soll ich das wissen? 59 00:04:49,680 --> 00:04:52,240 Paul, könnte ich etwas trinken? Wann geht das nicht? 60 00:04:52,240 --> 00:04:53,120 Du? 61 00:04:53,120 --> 00:04:55,480 Hey, du fährst. 62 00:04:55,480 --> 00:04:57,640 Sein Name ist Paul Ramsey. Wenn Sie ein sehen 63 00:04:57,640 --> 00:04:59,760 halbwegs gutes Restaurant, einfach vorbeikommen, 64 00:04:59,760 --> 00:05:02,120 wirst du? 65 00:05:29,960 --> 00:05:31,800 Ich hoffe, du hast Hunger. 66 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 Nein, nicht wirklich. Ich werde hier draußen warten. 67 00:05:33,480 --> 00:05:34,520 Danke. 68 00:05:34,520 --> 00:05:36,360 Passen Sie zu sich. 69 00:05:36,360 --> 00:05:39,680 Ganz einfach, Baby. Einfach. Du bist in einer Minute dran. 70 00:05:39,680 --> 00:05:41,360 Sobald Papa sein Abendessen ausgetrunken hat, kannst du es tun 71 00:05:41,360 --> 00:05:44,360 ein Steak essen. 72 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 Das war unangebracht. 73 00:05:52,280 --> 00:05:53,120 Ja, 74 00:05:53,120 --> 00:05:54,440 Ich möchte, dass das Auto da ist, wenn ich komme 75 00:05:54,440 --> 00:05:56,880 zurück. 76 00:06:19,680 --> 00:06:21,840 Hallo? 77 00:06:21,840 --> 00:06:23,600 Wie geht es dir? 78 00:06:23,600 --> 00:06:27,000 Mir geht es gut. Willst du mit Linda sprechen? 79 00:06:27,000 --> 00:06:30,720 Neil Diamond Jr. für dich, mein Lieber. 80 00:06:30,840 --> 00:06:33,240 Hallo, Neil Diamond Jr. Wo bist du? 81 00:06:33,240 --> 00:06:35,480 Ich bin außerhalb von Nashville. 82 00:06:35,480 --> 00:06:37,000 Weit draußen, ungefähr tausend 83 00:06:37,000 --> 00:06:37,640 Meilen. 84 00:06:37,640 --> 00:06:39,440 Ich hatte Angst vor diesen Reifen. Oh, das ist es 85 00:06:39,440 --> 00:06:41,080 schlimmer als das. Alte Farbe gerade auf und 86 00:06:41,080 --> 00:06:43,720 ausgegeben. Musste ihn erschießen. Ich fahre ein 87 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 Bus, Cowboy? 88 00:06:45,160 --> 00:06:47,600 Auf einem Daumen. Ich bin per Anhalter mitgefahren. 89 00:06:47,600 --> 00:06:48,840 Mit einigen geht es weiter nach New Orleans 90 00:06:48,840 --> 00:06:50,520 dicke Katze und seine Frau. Das werde ich wahrscheinlich 91 00:06:50,520 --> 00:06:52,440 Nehmen Sie von dort aus einen Bus. 92 00:06:52,440 --> 00:06:55,200 Nur eine Minute. 93 00:06:57,560 --> 00:06:59,840 Linda? 94 00:06:59,840 --> 00:07:01,520 Erde an Linda, komm bitte rein. 95 00:07:01,520 --> 00:07:03,480 Mama isst mit mir zu Abend. 96 00:07:03,480 --> 00:07:05,240 Ich wünschte, ich wäre es. 97 00:07:05,240 --> 00:07:06,880 Ich auch. 98 00:07:06,880 --> 00:07:08,680 Linda? 99 00:07:08,680 --> 00:07:10,520 Ich liebe dich. 100 00:07:10,520 --> 00:07:12,840 Halte das Bett warm, bis ich zurückkomme. 101 00:07:12,840 --> 00:07:15,240 Ich bin in Kohle. 102 00:07:15,240 --> 00:07:17,560 Alles klar, ich vermisse dich. Auf Wiedersehen, Schatz. 103 00:07:17,560 --> 00:07:18,480 Ich rufe Sie aus Nashville an. 104 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Tschüss, Don. 105 00:07:21,600 --> 00:07:23,600 Nun, ihm geht es gut. 106 00:07:23,600 --> 00:07:25,400 Das Auto hat eine Panne, also trampt er. 107 00:07:25,400 --> 00:07:27,040 Sicherlich hat er viel Erfahrung darin 108 00:07:27,040 --> 00:07:28,200 es. 109 00:07:28,200 --> 00:07:29,840 Wann kommt er nach Hause? Sobald er es schafft 110 00:07:29,840 --> 00:07:31,480 sein Date in Nashville. 111 00:07:31,480 --> 00:07:33,560 Verstehe es einfach nicht, Paul. Oder du, 112 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 entweder. 113 00:07:34,480 --> 00:07:36,800 Von all den Zeiten, in denen man galantieren kann, 114 00:07:36,800 --> 00:07:38,160 Du hast ihm gesagt, dass du schwanger bist, 115 00:07:38,160 --> 00:07:40,040 nicht wahr? Mama, das ist zwischen Paul 116 00:07:40,040 --> 00:07:42,360 und ich. Du hast es ihm nicht gesagt. 117 00:07:42,360 --> 00:07:43,920 Linda, ich verstehe dich einfach nicht 118 00:07:43,920 --> 00:07:46,640 manchmal. 119 00:08:09,000 --> 00:08:10,880 In Ordnung. 120 00:08:10,880 --> 00:08:12,120 Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf einen Drink und einen 121 00:08:12,120 --> 00:08:13,440 Sandwich. 122 00:08:13,440 --> 00:08:15,800 Danke schön. 123 00:08:17,919 --> 00:08:21,240 Du stehst auf Gin und kaltes Roastbeef? 124 00:08:21,240 --> 00:08:24,440 Das hat noch nie besser geklungen. 125 00:08:28,480 --> 00:08:30,000 Das in Wachs eingewickelte Stück Fleisch 126 00:08:30,000 --> 00:08:31,880 Papier ist für das Biest. 127 00:08:31,880 --> 00:08:35,039 Das ist gut, dass du mir das gesagt hast. 128 00:08:35,560 --> 00:08:37,719 Hier. 129 00:08:44,400 --> 00:08:47,320 Wo ist Mr. Lacy? 130 00:08:47,360 --> 00:08:50,839 Halten Sie wie gewohnt die Latte hoch. 131 00:08:51,200 --> 00:08:54,520 Er wird eine Weile nicht zurück sein. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,080 Ich wusste nicht, dass eine Floorshow dazugehört 133 00:09:12,080 --> 00:09:14,560 trinken. 134 00:09:16,120 --> 00:09:19,280 Warten Sie, bis Sie das Finale sehen. 135 00:09:28,080 --> 00:09:30,520 Du willst spielen? 136 00:09:30,520 --> 00:09:33,440 Nun, das kann ich ehrlich gesagt nicht sagen. 137 00:09:33,440 --> 00:09:36,160 Ich würde es gerne tun, aber äh 138 00:09:36,160 --> 00:09:38,640 Das wirst du nicht. 139 00:09:41,160 --> 00:09:44,560 Zu heiß für Sex sowieso. 140 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 Willst du eins? 141 00:09:57,800 --> 00:10:01,920 Danke. Ich habe es für die Fastenzeit aufgegeben. 142 00:10:10,600 --> 00:10:13,040 Solange Sie wissen, was Sie verpassen. 143 00:10:13,040 --> 00:10:16,480 Hat das wehgetan? Nein, Herr. Warum nicht? Weil 144 00:10:16,480 --> 00:10:20,600 Es gehört dem Kerl hinter mir. 145 00:10:27,000 --> 00:10:28,440 Ich werde fahren. 146 00:10:28,440 --> 00:10:30,600 Ja, das wirst du verdammt noch mal tun. Du sitzt oben drin 147 00:10:30,600 --> 00:10:33,400 vorne bei mir. 148 00:10:36,280 --> 00:10:37,760 Ich denke, ich werde darauf verzichten. Nur 149 00:10:37,760 --> 00:10:39,200 Lass mich meine Sachen aus dem Kofferraum holen. 150 00:10:39,200 --> 00:10:41,760 Bitte. 151 00:10:42,720 --> 00:10:46,320 Die Dame sagte bitte. 152 00:11:11,760 --> 00:11:13,120 Victor, kannst du dir entscheiden, was? 153 00:11:13,120 --> 00:11:15,160 Auf welcher Straßenseite fahren Sie? 154 00:11:15,160 --> 00:11:17,000 Schatz, ich versuche nur, zurückzukommen 155 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 bis 209. 156 00:11:19,000 --> 00:11:21,280 Wenn die Anweisungen unseres wandernden Minnesängers 157 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 haben recht, eine gerade Linie zu halten ist 158 00:11:23,120 --> 00:11:26,320 noch etwa eine Meile. 159 00:11:30,320 --> 00:11:32,880 Das ist ein dummer Fahrer. Mr. Nessie, das sind Sie 160 00:11:32,880 --> 00:11:34,520 so niedergeschlagen, dass ich zwei von euch sehen kann. Nun, 161 00:11:34,520 --> 00:11:36,560 Würdest du mich fahren lassen? Nur weil mein 162 00:11:36,560 --> 00:11:38,400 betrunkene Frau, sagte sie richtig. Würden Sie 163 00:11:38,400 --> 00:11:40,640 anhalten? 164 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Oh mein Gott. 165 00:11:41,640 --> 00:11:42,720 Hast du jemanden angefahren? 166 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 Nichts. Es war nichts. Fang mit dem Teufel an 167 00:11:44,760 --> 00:11:46,920 Auto. Wir müssen zurück. Nichts. Das ist 168 00:11:46,920 --> 00:11:49,720 alle. Stoppen Sie das Auto. 169 00:12:02,320 --> 00:12:05,200 Hallo, Jared. Vielleicht sollten wir das tun, meine Damen, 170 00:12:05,200 --> 00:12:06,640 wir gehen zurück. 171 00:12:06,640 --> 00:12:09,360 Was machst du? 172 00:12:22,560 --> 00:12:25,800 Irgendwo hier in der Nähe. 173 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 Hallo. 174 00:12:58,080 --> 00:13:00,160 Ja. 175 00:13:00,160 --> 00:13:03,040 Das Wetter ist heiß. 176 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Ich verstehe, dass sie dir eine ziemlich gute Note gegeben haben 177 00:13:05,960 --> 00:13:07,720 stampfen. 178 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 Ja. Wer bist du? 179 00:13:09,520 --> 00:13:10,320 Oh, 180 00:13:10,320 --> 00:13:11,839 Mein Name ist Oberlin. 181 00:13:11,839 --> 00:13:14,440 Ich Edmund Oberlin, ich bin Mr. Laceys 182 00:13:14,440 --> 00:13:15,760 Anwalt. 183 00:13:15,760 --> 00:13:18,839 Danke, Sheriff. 184 00:13:20,839 --> 00:13:23,240 Was mache ich hier? 185 00:13:23,240 --> 00:13:25,120 Nun, sicherlich müssen Sie sich an das Letzte erinnern 186 00:13:25,120 --> 00:13:27,600 Nacht. 187 00:13:27,680 --> 00:13:30,200 Ja, ich bin gefahren. 188 00:13:33,880 --> 00:13:35,080 Und dann gehen wir zurück, um es herauszufinden 189 00:13:35,080 --> 00:13:36,520 was wir getroffen haben. Das nächste, was ich weiß, sind zwei 190 00:13:36,520 --> 00:13:37,200 Jungs springen 191 00:13:37,200 --> 00:13:38,280 Sohn. 192 00:13:38,280 --> 00:13:40,440 Kleines Mädchen, 10 Jahre alt, Name Alice 193 00:13:40,440 --> 00:13:43,240 May Bogle. 194 00:13:43,440 --> 00:13:45,720 Wie geht es ihr? 195 00:13:45,720 --> 00:13:47,880 Sie ist immer noch bewusstlos. 196 00:13:47,880 --> 00:13:51,040 Wir werden es eine Weile nicht wissen. 197 00:13:59,120 --> 00:14:02,920 Ich habe Lacy gesagt, dass er zu betrunken ist, um Auto zu fahren. 198 00:14:03,120 --> 00:14:05,560 Ja, das hast du. 199 00:14:05,560 --> 00:14:08,280 Und er ist dankbar. Er ist verdammt dankbar. 200 00:14:08,280 --> 00:14:11,040 Er hat deinen Rat befolgt. 201 00:14:11,040 --> 00:14:11,440 Was? 202 00:14:11,440 --> 00:14:12,600 Und er wird dafür sorgen, dass du es bist 203 00:14:12,600 --> 00:14:14,080 Ich werde alles bekommen, was Sie brauchen, und 204 00:14:14,080 --> 00:14:17,280 Ich werde alles tun, was ich kann. 205 00:14:17,280 --> 00:14:19,400 Ich fuhr dieses Auto nicht, als wir zusammenfuhren 206 00:14:19,400 --> 00:14:23,600 dieses Kind. Lacy war. 207 00:14:24,520 --> 00:14:27,360 Paul, du bist gefahren. Herr und Frau 208 00:14:27,360 --> 00:14:29,120 Lacy hat dazu einen Bericht unterzeichnet 209 00:14:29,120 --> 00:14:29,800 Wirkung. 210 00:14:29,800 --> 00:14:32,760 Es ist mir egal, was sie unterschrieben haben. Sie lügen. 211 00:14:32,760 --> 00:14:35,240 Ich bin dieses Auto nicht gefahren. Das kannst du nicht 212 00:14:35,240 --> 00:14:37,960 das beweisen. 213 00:14:39,839 --> 00:14:43,520 Ich hätte gerne einen eigenen Anwalt. Danke schön. 214 00:14:43,520 --> 00:14:45,280 Nun, Sie haben Anspruch auf einen Rechtsbeistand 215 00:14:45,280 --> 00:14:48,080 Ihre eigene Wahl. 216 00:14:48,080 --> 00:14:49,800 Aber ich würde es nicht empfehlen, mein Sohn. Ich bin der 217 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 bester Anwalt hier. Jeder weiß es 218 00:14:52,200 --> 00:14:54,000 ich. Ich kenne jeden. Das zählt. Es 219 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 Es spielt keine Rolle, wer gefahren ist 220 00:14:55,440 --> 00:14:57,720 Auto. Es war immer noch ein Unfall. Nein. 221 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 Fahren unter Alkoholeinfluss, das macht 222 00:14:59,720 --> 00:15:02,360 Es ist Totschlag. Ich hatte einen Drink. Ich hatte 223 00:15:02,360 --> 00:15:04,480 ein halber Drink. Ein Martini, Mrs. Lacy 224 00:15:04,480 --> 00:15:06,680 brachte mich. Bitte. Versuchen Sie nicht, sich zu beruhigen 225 00:15:06,680 --> 00:15:09,560 ich, mein Sohn. Das Auto stank nach 226 00:15:09,560 --> 00:15:11,839 a 45 Stäbchen 227 00:15:11,839 --> 00:15:13,560 Kühlcontainer oder wie auch immer Sie Marihuana nennen, 228 00:15:13,560 --> 00:15:15,480 bei Ihnen gefunden. Es ist genau hier drin 229 00:15:15,480 --> 00:15:17,800 der Polizeibericht. Das war eine Pflanze. 230 00:15:17,800 --> 00:15:20,920 Das waren nicht meine. Mrs. Lacy hat mitgebracht 231 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 die 232 00:15:25,800 --> 00:15:28,880 Glauben Sie das nicht. 233 00:15:38,440 --> 00:15:40,640 In Ordnung. 234 00:15:40,640 --> 00:15:43,720 Versuchen Sie, das zu glauben. 235 00:15:43,720 --> 00:15:45,840 Ich kann dich mit einer Suspendierung davonkommen lassen 236 00:15:45,840 --> 00:15:49,480 Strafe, wenn Sie vernünftig handeln. 237 00:15:49,480 --> 00:15:51,400 Paul, 238 00:15:51,400 --> 00:15:53,160 Werden Sie meine Dienste in Anspruch nehmen? 239 00:15:53,160 --> 00:15:55,960 Ihr Anwalt? 240 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 Auf Wiedersehen. 241 00:16:05,120 --> 00:16:07,520 Sheriff. 242 00:16:09,280 --> 00:16:11,280 Ich möchte, dass Sie sich besonders darum kümmern 243 00:16:11,280 --> 00:16:12,600 junger Mann. 244 00:16:12,600 --> 00:16:14,840 Herr und Frau Lacy sind wirklich besorgt 245 00:16:14,840 --> 00:16:16,240 über ihn. 246 00:16:16,240 --> 00:16:17,520 Oh, Paul, du hast das Recht, eins zu machen 247 00:16:17,520 --> 00:16:20,280 Telefonanruf. 248 00:16:22,320 --> 00:16:25,560 Wen willst du anrufen, Junge? 249 00:16:26,920 --> 00:16:29,600 Meine Frau. 250 00:16:29,760 --> 00:16:32,520 Sie wird diese Geschichte lieben. Nun, die 251 00:16:32,520 --> 00:16:35,320 Der hier Angeklagte hat auf ein Schwurgerichtsverfahren verzichtet 252 00:16:35,320 --> 00:16:37,160 und bekannte sich schuldig, a überfahren zu haben 253 00:16:37,160 --> 00:16:39,880 10-jähriges Kind mit einem Auto 254 00:16:39,880 --> 00:16:41,440 während man unter dem Einfluss von steht 255 00:16:41,440 --> 00:16:44,760 Drogen. Und dann versucht er wegzulaufen 256 00:16:44,760 --> 00:16:46,480 sich selbst, bevor Sie herausgefunden haben, ob das 257 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 Das Kind brauchte Hilfe, war am Leben oder tot. 258 00:16:49,360 --> 00:16:51,160 Ändere meine Bitte. Warum nicht ruhig angehen, 259 00:16:51,160 --> 00:16:53,680 Sohn? Da dieses Gericht hier gerade eingegangen ist 260 00:16:53,680 --> 00:16:55,480 eine Botschaft, dass das Kind sein wird 261 00:16:55,480 --> 00:16:57,080 Alles klar, 262 00:16:57,080 --> 00:16:59,760 Ich habe vor, so christlich wie möglich zu sein 263 00:16:59,760 --> 00:17:01,680 bei der Verkündung des Urteils über diesen Jungen 264 00:17:01,680 --> 00:17:03,400 Mann. 265 00:17:03,400 --> 00:17:07,199 Wird der Angeklagte bitte aufstehen? 266 00:17:10,800 --> 00:17:12,760 Ich verurteile dich, Paul Ramsey, zu einer 267 00:17:12,760 --> 00:17:15,000 unbestimmte Freiheitsstrafe von 1 bis 5 Jahren 268 00:17:15,000 --> 00:17:17,120 auf der Staatsgefängnisfarm. 269 00:17:17,120 --> 00:17:21,040 Die Strafe beginnt sofort. 270 00:17:27,360 --> 00:17:28,800 Tut mir leid, Mann. 271 00:17:28,800 --> 00:17:31,600 Lass uns gehen, mein Sohn. 272 00:17:36,000 --> 00:17:39,240 Nicht mit dem Richter gesprochen? Nicht jetzt. Aber 273 00:17:39,240 --> 00:17:41,400 Der arme Junge kommt ins Gefängnis. Ruhig, 274 00:17:41,400 --> 00:17:45,280 Verdammt, sonst gehen wir alle. 275 00:17:58,320 --> 00:18:02,800 Hey, Mann. Darf man rauchen? Sicher. 276 00:18:25,040 --> 00:18:27,080 Willst du einen Witz, Mann? 277 00:18:27,080 --> 00:18:29,040 Es ist erstklassiges Zeug. 278 00:18:29,040 --> 00:18:31,440 Ein andermal. 279 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 Schön. 280 00:18:33,160 --> 00:18:35,280 Denken Sie daran, sich gut zu benehmen, oder? 281 00:18:35,280 --> 00:18:37,600 Du hast es verstanden. 282 00:18:37,600 --> 00:18:40,520 Wie lange hängen sie an dir, Mann? 283 00:18:40,520 --> 00:18:43,000 Eins bis fünf. 284 00:18:43,000 --> 00:18:45,240 Christus. Das könntest du mit deinem machen 285 00:18:45,240 --> 00:18:47,720 Finger in deinen Arsch, Mann. Was auch immer 286 00:18:47,720 --> 00:18:50,240 dauert. 287 00:18:50,360 --> 00:18:54,080 Ich werde wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen zurückgewiesen. 288 00:18:54,080 --> 00:18:58,120 Ich hatte Umgang mit einem bekannten Verbrecher. 289 00:18:58,240 --> 00:19:01,080 Ich selbst. 290 00:19:01,200 --> 00:19:03,520 Auch damals 291 00:19:03,520 --> 00:19:06,480 Ich habe einem 14-Jährigen Liebe entgegengebracht 292 00:19:06,480 --> 00:19:11,880 Mädchen, ich war mir sicher, dass es 29 war. 293 00:19:15,840 --> 00:19:17,840 Also schickten sie mich zurück, um meine Arbeit fertigzustellen 294 00:19:17,840 --> 00:19:20,440 Satz. 295 00:19:20,440 --> 00:19:22,560 Wie ist es, wohin wir gehen? 296 00:19:22,560 --> 00:19:24,720 Oh, du wirst es lieben, Mann. Ja, 297 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 Du wirst niemals gehen wollen. 298 00:19:26,880 --> 00:19:29,760 Jeden Morgen, draußen mit der Straßenbande, 299 00:19:29,760 --> 00:19:33,680 viel frische Luft, Bewegung. 300 00:19:33,680 --> 00:19:35,120 Das Einzige ist, dass sie dir vielleicht zuvorkommen 301 00:19:35,120 --> 00:19:37,640 Tod. 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,440 Du magst Hunde, Mann? 303 00:19:40,440 --> 00:19:43,240 Habe meine letzte freie Nacht bei einem Terrier verbracht. 304 00:19:43,240 --> 00:19:46,720 Oh, das ist gut. Weil sie eine Menge davon haben 305 00:19:46,720 --> 00:19:49,320 die gemeinsten, verdammten Spürhunde, die du bist 306 00:19:49,320 --> 00:19:52,200 jemals gesehen. 307 00:19:53,080 --> 00:19:55,000 Wie nennt man dich, Mann? 308 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Paul Ramsey. 309 00:19:56,160 --> 00:19:59,520 Ich bin Jesus Gonzales. 310 00:20:01,760 --> 00:20:03,360 Sag es mir, Mann. 311 00:20:03,360 --> 00:20:05,400 Bist du hetero? 312 00:20:05,400 --> 00:20:07,520 Bedeutung was? 313 00:20:07,520 --> 00:20:10,120 Nein, es ist nur viel einfacher 314 00:20:10,120 --> 00:20:11,080 wenn du 315 00:20:11,080 --> 00:20:13,480 Es ist ein bisschen seltsam. 316 00:20:13,480 --> 00:20:14,760 Kannst du es kaum erwarten, bis wir uns kennen? 317 00:20:14,760 --> 00:20:17,360 etwas besser? 318 00:20:22,560 --> 00:20:24,520 Hey, Yank! 319 00:20:24,520 --> 00:20:26,920 Jesus! Ich bin zurück. 320 00:20:26,920 --> 00:20:29,720 Schön dich zu sehen, Mama. 321 00:20:29,720 --> 00:20:31,480 Wie wäre es damit? 322 00:20:31,480 --> 00:20:33,600 Siehst du die große Mama? Das ist Yacky Ma 323 00:20:33,600 --> 00:20:36,080 Jones. Er ist der Boss, Carl. 324 00:20:36,080 --> 00:20:39,040 Er war einmal mein Ehemann. 325 00:20:39,040 --> 00:20:42,400 Wie ist es auf der anderen Seite? 326 00:21:12,000 --> 00:21:14,600 Okay, zieh aus. 327 00:21:16,200 --> 00:21:18,560 Ausrichten. 328 00:21:24,400 --> 00:21:25,840 Trautes Heim, Glück allein. 329 00:21:25,840 --> 00:21:28,240 Ruhig. 330 00:21:45,840 --> 00:21:48,880 Worauf warten wir? 331 00:21:49,120 --> 00:21:53,360 Deine Antrittsrede, Mann. 332 00:22:29,840 --> 00:22:31,400 Wir haben auf dieser Reise etwas Besonderes erlebt, 333 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 Harvey? 334 00:22:33,000 --> 00:22:35,400 Nur diese drei hier, Captain. 335 00:22:35,400 --> 00:22:37,600 Ich habe dir Elroy Smith mitgebracht. 336 00:22:37,600 --> 00:22:40,000 Reformschuljunge schafft es in die Profiligen 337 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 zum ersten Mal. Fünf bis zehn für 338 00:22:42,400 --> 00:22:44,200 versuchter bewaffneter Raubüberfall. 339 00:22:44,200 --> 00:22:46,240 Wirklich harter Junge. 340 00:22:46,240 --> 00:22:48,720 Er denkt. 341 00:22:51,520 --> 00:22:53,560 Stimmt das, Elroy? 342 00:22:53,560 --> 00:22:55,040 Du scheinst nicht so ein Junge zu sein. 343 00:22:55,040 --> 00:22:58,360 Nein, Herr. Du siehst wirklich nett aus. 344 00:22:58,360 --> 00:23:00,280 Wenn Sie weiterhin so aussehen wollen, 345 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 Du hältst deinen Mund und deine Hand 346 00:23:01,760 --> 00:23:04,560 auf deinen eigenen Schwanz. Hörst du mich? 347 00:23:04,560 --> 00:23:06,960 Ja, Herr. 348 00:23:06,960 --> 00:23:09,560 Ich schätze, du weißt, dass Jesus Gonzales das nicht kann 349 00:23:09,560 --> 00:23:11,360 Willkommen zu Hause. Ich hätte nicht gedacht, dass du bleiben würdest 350 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 zu lange weg. Du kennst die Regeln. Oh, ich 351 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 tun. Das tue ich, Sir. 352 00:23:16,280 --> 00:23:17,840 Wie heißt du, Junge? 353 00:23:17,840 --> 00:23:19,680 Paul Ramsey. 354 00:23:19,680 --> 00:23:21,280 Warum bist du hier, Ramsey? Eins zu 355 00:23:21,280 --> 00:23:23,520 Fünf für Fahrerflucht bei einem kleinen Mädchen. Ich 356 00:23:23,520 --> 00:23:26,000 fragte ihn. 357 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Okay. 358 00:23:27,960 --> 00:23:30,080 Dafür wurde ich verurteilt. 359 00:23:30,080 --> 00:23:31,680 Aber nicht unbedingt schuldig, hm, 360 00:23:31,680 --> 00:23:35,680 Ramsey? Das ist richtig. Es spielt keine Rolle. 361 00:23:36,360 --> 00:23:39,680 Du kannst dein Instrument behalten, Junge. 362 00:23:39,680 --> 00:23:40,880 Aber denken Sie daran, wir betreiben keine 363 00:23:40,880 --> 00:23:43,960 Pfadfinderlager hier. 364 00:23:45,400 --> 00:23:47,360 Wenn ich mit dir spreche, möchte ich deine hören 365 00:23:47,360 --> 00:23:50,000 Antworte, Junge. 366 00:23:50,000 --> 00:23:52,400 Ja, Herr. 367 00:23:56,960 --> 00:23:58,520 Ich bin Kapitän Omar Kensman. Ich bin der 368 00:23:58,520 --> 00:24:01,120 Leiter von Lager 4. 369 00:24:01,120 --> 00:24:03,120 Das hier ist Sergeant Hubble Wacker. 370 00:24:03,120 --> 00:24:05,000 Er ist ein sehr religiöser Typ. Er liebt es 371 00:24:05,000 --> 00:24:06,800 Setzen Sie die Angst vor Christus in die Männer wie 372 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 Du. 373 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Das ist Jake Turner. Er hat es fast geschafft 374 00:24:10,240 --> 00:24:12,040 zum Titel im Mittelgewicht, außer dass er rannte 375 00:24:12,040 --> 00:24:13,840 in Schwierigkeiten geraten. 376 00:24:13,840 --> 00:24:16,840 Jake ist mein Schütze. 377 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 Zum Wohle von euch neuen Männern, a 378 00:24:18,640 --> 00:24:20,800 Der Schütze ist ein vertrauenswürdiger. 379 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 Bewaffnet, vertrauenswürdig. 380 00:24:23,000 --> 00:24:24,480 Wenn Jake hinter dir her ist und dir einen bläst 381 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Kopf weg, er verdient sich etwas Gutes 382 00:24:26,000 --> 00:24:28,200 Zeit. 383 00:24:28,200 --> 00:24:31,720 Vielleicht sogar eine Bewährung, oder, Jake? 384 00:24:37,120 --> 00:24:38,760 Nun, es gibt nur drei Möglichkeiten, wie Männer 385 00:24:38,760 --> 00:24:40,800 Versuchen Sie hier, das System zu schlagen. Kuss Arsch, 386 00:24:40,800 --> 00:24:43,640 harter Arsch oder Schlepparsch. 387 00:24:43,640 --> 00:24:44,840 Wenn du es mit Arschkuss versuchen willst, dann 388 00:24:44,840 --> 00:24:47,480 Du solltest besser verdammt gut darin sein. 389 00:24:47,480 --> 00:24:49,080 Wenn du es mit hartem Arsch versuchen willst, dann 390 00:24:49,080 --> 00:24:51,640 Du solltest besser gemeiner sein als ich. 391 00:24:51,640 --> 00:24:53,600 Und ich habe den Mann noch nie getroffen 392 00:24:53,600 --> 00:24:54,720 war. 393 00:24:54,720 --> 00:24:58,120 Und wenn ich versuchen werde, den Arsch zu schleppen, 394 00:24:58,120 --> 00:24:59,520 Dann zeige ich dir, was du drauf hast 395 00:24:59,520 --> 00:25:00,480 schlagen. 396 00:25:00,480 --> 00:25:01,960 Tano, 397 00:25:01,960 --> 00:25:05,160 Bring mein Baby hierher. 398 00:25:09,160 --> 00:25:12,400 Sag den Spinnern, sie sollen sie näher bringen. 399 00:25:26,280 --> 00:25:28,080 Alles klar, Baby. In Ordnung. 400 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 Baby, 401 00:25:29,640 --> 00:25:31,920 Was habe ich hier für dich? Wofür ich bekommen habe 402 00:25:31,920 --> 00:25:34,760 Bist du hier, Partner? Das ist erledigt, Baby. 403 00:25:34,760 --> 00:25:38,440 Das ist erledigt, Baby. Das ist erledigt, Baby. Ja. 404 00:25:38,440 --> 00:25:40,600 Das ist ein guter Rassel. Ja, das habe ich 405 00:25:40,600 --> 00:25:42,480 noch eins für dich, nicht wahr? Das ist ein 406 00:25:42,480 --> 00:25:45,640 süßes Baby. Schöne Kills. 407 00:25:45,640 --> 00:25:48,240 Das hier ist mein Hund, Rattler. 408 00:25:48,240 --> 00:25:50,280 Das ist der Stärkste und Mutigste 409 00:25:50,280 --> 00:25:52,240 und der beste Zuchthaushund der Welt 410 00:25:52,240 --> 00:25:54,440 ganze Welt. Er hat zwei Männer getötet, die ich 411 00:25:54,440 --> 00:25:56,880 wissen. Er hat ihn einfach in Stücke gerissen 412 00:25:56,880 --> 00:25:58,760 und er liebte jede Minute davon, tat es aber nicht 413 00:25:58,760 --> 00:26:01,560 Du, Baby? Nicht wahr? 414 00:26:01,560 --> 00:26:04,080 Nicht wahr? 415 00:26:04,240 --> 00:26:07,480 So, jetzt sehen Sie, womit Sie es zu tun haben. 416 00:26:07,480 --> 00:26:09,120 Also, falls einer von euch noch darüber nachdenkt 417 00:26:09,120 --> 00:26:11,680 Arsch schleppend, und du bist es, oder du wirst es tun 418 00:26:11,680 --> 00:26:13,520 sein, 419 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 Seien Sie besser darauf vorbereitet, davonzulaufen 420 00:26:16,360 --> 00:26:19,240 ich und Rattler den ganzen Weg nach Mexiko. 421 00:26:19,240 --> 00:26:22,240 Tano, nimm sie zurück. 422 00:26:22,960 --> 00:26:24,200 Bringen Sie diese Männer in die Krankenstation 423 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 ein Schwanzcheck und ein paar Klamotten. 424 00:26:26,280 --> 00:26:29,680 Du hast es gehört. Bewegen. 425 00:26:53,120 --> 00:26:55,680 Rufen Sie die Wache. 426 00:26:55,680 --> 00:26:57,560 Ist es wichtig? 427 00:26:57,560 --> 00:26:59,440 Ist es wichtig? 428 00:26:59,440 --> 00:27:02,320 Klugscheißer. 429 00:27:02,880 --> 00:27:04,200 Du bist wahrscheinlich einer von denen 430 00:27:04,200 --> 00:27:07,360 das lief nach Kanada. 431 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Pass auf dich auf, Amigo. 432 00:27:19,720 --> 00:27:22,760 Er glaubt, er sei immer noch in Vietnam. 433 00:27:22,760 --> 00:27:24,840 Und wir sind der Kong. 434 00:27:24,840 --> 00:27:27,440 Verstehen? 435 00:27:27,760 --> 00:27:33,040 Hey, Leroy! Sie zeigen dir den Finger? 436 00:27:34,400 --> 00:27:37,240 Na, was haben wir hier? 437 00:27:37,240 --> 00:27:39,320 Du bist der Nächste, gutaussehend. Dr. Odum wird es tun 438 00:27:39,320 --> 00:27:42,160 Wir sehen uns jetzt. 439 00:27:45,400 --> 00:27:47,800 Pass auf ihn auf. Er ist schwul. 440 00:27:47,800 --> 00:27:49,440 Das ist ein verdammter Zoo. Ist jeder 441 00:27:49,440 --> 00:27:53,840 queer hier drin? Nein, aber es hilft. 442 00:27:55,360 --> 00:27:58,320 Name? Ray. 443 00:27:58,320 --> 00:28:00,920 Al Ramsey. 444 00:28:00,920 --> 00:28:03,000 Offen. 445 00:28:03,000 --> 00:28:06,360 Irgendwelche bekannten Krankheiten? Uh-huh. 446 00:28:06,360 --> 00:28:09,320 Okay, lass deine Shorts fallen. 447 00:28:10,000 --> 00:28:14,360 Mary hat dir gesagt, dass ich schwul bin? Ich lasse nicht fallen. 448 00:28:14,360 --> 00:28:16,800 Herr. 449 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 Sich bücken. 450 00:28:24,640 --> 00:28:26,080 Verheiratet? 451 00:28:26,080 --> 00:28:28,360 Ja, Herr. 452 00:28:28,360 --> 00:28:31,000 Irgendwelche homosexuellen Erfahrungen? 453 00:28:31,000 --> 00:28:33,880 Noch nicht, Sir. 454 00:28:33,920 --> 00:28:36,560 Aufstehen. 455 00:28:36,880 --> 00:28:38,840 Zum ersten Mal im Gefängnis? 456 00:28:38,840 --> 00:28:42,000 Ja, Herr. Husten. 457 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Husten. 458 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 Ich versuche nur, deine Shorts hochzuziehen. 459 00:28:46,600 --> 00:28:49,000 Du willst hier überleben? 460 00:28:49,000 --> 00:28:51,960 Ja, Herr. Kühl bleiben, sauber bleiben und 461 00:28:51,960 --> 00:28:55,360 bleib ruhig. Nächste. 462 00:29:00,120 --> 00:29:02,880 Innen. 463 00:29:05,000 --> 00:29:07,560 Lass uns gehen. 464 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 Bewegen Sie es. 465 00:29:10,600 --> 00:29:12,000 Nimm eine kostenlose Bombe. 466 00:29:12,000 --> 00:29:15,680 Hallo, reingeschossen. 467 00:29:16,520 --> 00:29:18,680 Jack, Baby. 468 00:29:18,680 --> 00:29:20,640 Hey, sag es mir, Mann. Du rennst immer noch 469 00:29:20,640 --> 00:29:22,520 alles hier in der Gegend? 470 00:29:22,520 --> 00:29:25,160 Was denken Sie? In Ordnung. Gut zu 471 00:29:25,160 --> 00:29:27,560 Wir sehen uns, Mann. 472 00:29:28,360 --> 00:29:30,760 Toter Mann. Wie kommt es, dass du nicht in Nein bist? 473 00:29:30,760 --> 00:29:33,800 Sarg schon? 474 00:29:33,800 --> 00:29:35,160 Hallo, Paul. 475 00:29:35,160 --> 00:29:36,880 Toter Mann hier. Er denkt wirklich, dass er es ist 476 00:29:36,880 --> 00:29:40,640 tot. Wir sind alle tot. 477 00:29:40,640 --> 00:29:42,880 Meine Freunde, ich möchte euch Paul vorstellen 478 00:29:42,880 --> 00:29:44,320 Ramsey. 479 00:29:44,320 --> 00:29:46,160 Er ist gerade im Urlaub hier. Er kam herunter 480 00:29:46,160 --> 00:29:47,440 mit mir im Bus. 481 00:29:47,440 --> 00:29:49,480 Der Typ spielt Gitarre? 482 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 Ja, und er spielt es besser nur weiter 483 00:29:50,960 --> 00:29:53,640 Anfrage. 484 00:29:56,760 --> 00:29:58,320 Hallo, Aufseher. 485 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Neues Fleisch auf der anderen Seite. 486 00:30:03,120 --> 00:30:06,120 Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast. Neues Fleisch dran 487 00:30:06,120 --> 00:30:09,280 die andere Seite. 488 00:30:11,040 --> 00:30:12,960 Hey, Betrüger. 489 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Ich denke, wir müssen eine haben 490 00:30:13,960 --> 00:30:17,440 kleine Deckenparty da drin. 491 00:30:32,680 --> 00:30:34,080 Sehen? 492 00:30:34,080 --> 00:30:36,280 Lass uns gehen. 493 00:30:41,280 --> 00:30:43,840 Komm schon, schnell. Holen Sie sich Ihre Aufnahmen. 494 00:30:43,840 --> 00:30:46,960 Heilig, heilig, heilig. 495 00:31:11,840 --> 00:31:14,200 Schlag diesen Mann. Decke über deinem Kopf. 496 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Bewegen. 497 00:31:15,200 --> 00:31:19,440 Ihr verdammter Haufen Homosexueller. 498 00:31:20,000 --> 00:31:23,440 Steigen Sie in die verdammte Koje. Bewegen. 499 00:31:23,440 --> 00:31:24,840 Du. 500 00:31:24,840 --> 00:31:26,360 Ich rede mit dir. 501 00:31:26,360 --> 00:31:28,840 Hey, Zellengenosse. 502 00:31:29,040 --> 00:31:31,440 Einfach. 503 00:31:33,120 --> 00:31:36,680 Warum zum Teufel musstest du dich dagegen wehren? 504 00:31:37,640 --> 00:31:39,640 Er sagte, benimm dich. 505 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 Niemand hat mich gestört. 506 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 In Ordnung. 507 00:31:43,280 --> 00:31:47,320 Was ist passiert? Ich möchte etwas hören. 508 00:31:47,440 --> 00:31:49,480 Du. 509 00:31:49,480 --> 00:31:50,760 Im Bett. 510 00:31:50,760 --> 00:31:54,000 Decke über deinem Kopf. Bewegen. 511 00:32:00,000 --> 00:32:01,520 Alles klar, hübscher Junge. Lass uns dich holen 512 00:32:01,520 --> 00:32:03,280 rüber zur Krankenstation. 513 00:32:03,280 --> 00:32:05,640 Bewegen Sie es. 514 00:32:08,240 --> 00:32:09,480 Aufleuchten. 515 00:32:09,480 --> 00:32:11,800 Aufleuchten. 516 00:32:18,800 --> 00:32:20,880 Du hättest dich nicht einmischen sollen, Junge. 517 00:32:20,880 --> 00:32:22,640 Das wird dir leid tun. 518 00:32:22,640 --> 00:32:25,440 Ich verspreche es dir. 519 00:32:29,760 --> 00:32:33,160 Bist du fertig, Amigo? 520 00:34:18,360 --> 00:34:20,560 Scheiß drauf. Schluss damit. 521 00:34:20,560 --> 00:34:22,679 Sichern. Sichern. Sichern. Halten Sie es. Halt 522 00:34:22,679 --> 00:34:25,159 es. Halten Sie es. Okay, wer hat damit angefangen? Er 523 00:34:25,159 --> 00:34:27,040 versuchte mir den Arm zu brechen. Jack. Das ist toll 524 00:34:27,040 --> 00:34:28,600 Der Bastard hat mich als Fresser bezeichnet 525 00:34:28,600 --> 00:34:29,399 Sohn eines 526 00:34:29,399 --> 00:34:31,520 Hast du das gesagt? 527 00:34:31,520 --> 00:34:33,960 Nun, ich rede mit dir. 528 00:34:33,960 --> 00:34:36,399 Auf wessen Wort wirst du dich verlassen? 529 00:34:36,399 --> 00:34:38,520 Ich möchte dir Höflichkeit beibringen, Junge. 530 00:34:38,520 --> 00:34:40,000 Bewegen. 531 00:34:40,000 --> 00:34:43,120 Ich sagte: „Beweg dich.“ 532 00:35:03,680 --> 00:35:06,440 Was zum Teufel, Rambo? 533 00:35:06,600 --> 00:35:08,440 Nun, ich glaube, wir haben eine neue Art von 534 00:35:08,440 --> 00:35:09,920 Hund hier. 535 00:35:09,920 --> 00:35:11,760 Weißt du, was das ist, Mudcat? Das ist ein 536 00:35:11,760 --> 00:35:13,880 Klugscheißer-College-Hund. Das ist es 537 00:35:13,880 --> 00:35:15,320 ist. 538 00:35:15,320 --> 00:35:17,440 Ja, Herr. Sieht auf jeden Fall so aus, als könntest du einen gebrauchen 539 00:35:17,440 --> 00:35:20,200 Trinken Sie Wasser, Herr Rambo, Sir. 540 00:35:20,200 --> 00:35:23,600 Vielleicht hast du recht, Mudcat. 541 00:35:30,960 --> 00:35:34,360 Es ist zu früh für eine Happy Hour. 542 00:35:43,240 --> 00:35:45,680 Junge, wenn du jetzt in Flammen wärst, würde ich es nicht tun 543 00:35:45,680 --> 00:35:48,080 Pisse auf dich. 544 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 Mudcat. Ja, Herr. 545 00:35:50,400 --> 00:35:53,040 Er bekommt nichts zu trinken, bis ich es sage. 546 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 Ja, Herr. 547 00:36:22,080 --> 00:36:24,960 Bitte schön, Sir. 548 00:36:29,720 --> 00:36:31,920 Okay. 549 00:36:34,560 --> 00:36:35,720 Danke schön. 550 00:36:35,720 --> 00:36:37,760 Der Name ist Mudcat Hamlin. 551 00:36:37,760 --> 00:36:40,960 Ich bin seit 15 Jahren hier. 552 00:36:40,960 --> 00:36:44,240 Hund? Hund Schöner Name, 553 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 nicht wahr? 554 00:36:45,240 --> 00:36:46,640 Wacko schickt mich jeden Morgen zum 555 00:36:46,640 --> 00:36:48,120 Seespuren. 556 00:36:48,120 --> 00:36:50,080 Trainiere die Hunde damit. 557 00:36:50,080 --> 00:36:53,000 Willst du noch mehr, mein Sohn? 558 00:36:55,920 --> 00:36:58,640 Muss holen. 559 00:37:17,880 --> 00:37:19,720 Okay, hol mich um 17:00 Uhr ab. Gib dein 560 00:37:19,720 --> 00:37:21,800 Papa einen Kuss. Papa, ich bin zu alt dafür 561 00:37:21,800 --> 00:37:22,760 das. 562 00:37:22,760 --> 00:37:25,320 mein kleines Mädchen. 563 00:37:25,320 --> 00:37:26,600 Um wie viel Uhr kommst du zu spät zur Schule? Ich 564 00:37:26,600 --> 00:37:28,080 Ich habe erst um 10:00 Uhr Unterricht. Ich will 565 00:37:28,080 --> 00:37:29,520 um deine Schreibmaschine zu benutzen, um meine zu tippen 566 00:37:29,520 --> 00:37:29,960 Semesterarbeit. 567 00:37:29,960 --> 00:37:31,040 Okay, aber knöpfe das Hemd zu, wann 568 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 Du bist hier in der Nähe. 569 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 Kapitän, Sir? Was ist los, Jungs? Äh, du 570 00:37:35,040 --> 00:37:37,320 Kenne diesen Mann, Ramsey, den weißen Jungen 571 00:37:37,320 --> 00:37:39,280 mit der Gitarre? Der Profi 572 00:37:39,280 --> 00:37:41,280 Musiker, von dem du mir erzählt hast, Papa? Was 573 00:37:41,280 --> 00:37:43,400 darüber, Mudcat? Nun, Wacko hat ihn reingesteckt 574 00:37:43,400 --> 00:37:45,520 der Käfig mit der Rassel, Mr. Kingsman 575 00:37:45,520 --> 00:37:47,400 sagte. Wacko hat ihn mit einem in den Käfig gesperrt 576 00:37:47,400 --> 00:37:48,240 Klapperschlange? Was zum Teufel redest du? 577 00:37:48,240 --> 00:37:50,280 ungefähr? Wann hat er das getan? Gestern, 578 00:37:50,280 --> 00:37:53,520 Nachdem du gegangen bist, Chef. 579 00:37:57,680 --> 00:38:00,600 Herr Ramsey, 580 00:38:00,720 --> 00:38:04,160 Hast du Mick Jagger jemals getroffen? 581 00:38:05,320 --> 00:38:07,320 Geh weg von dort, Gloria. 582 00:38:07,320 --> 00:38:08,440 Rattler, 583 00:38:08,440 --> 00:38:11,280 Geht es dir gut? Dir geht es gut. 584 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 Um Himmels willen, Papa, es ist nicht der Hund 585 00:38:13,480 --> 00:38:16,320 braucht Hilfe. 586 00:38:18,120 --> 00:38:19,680 Verrückt! 587 00:38:19,680 --> 00:38:22,640 Wacko, beweg deinen Arsch hierher. 588 00:38:22,640 --> 00:38:25,800 Gloria, zurück zum Auto. 589 00:38:28,960 --> 00:38:29,960 Was zum Teufel ist los? Was ist das? 590 00:38:29,960 --> 00:38:31,400 Junge, macht das da drin? 591 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 Er hat einen Kampf angefangen, Captain. Er sieht aus 592 00:38:33,320 --> 00:38:34,400 halb tot. Bring ihn rüber 593 00:38:34,400 --> 00:38:36,240 Krankenstation. 594 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Es geht ihm gut. 595 00:38:37,240 --> 00:38:39,000 Mein Arsch. Ich will keine Brutalität mehr 596 00:38:39,000 --> 00:38:41,080 berichtet seit einiger Zeit. Und verdammt noch mal, 597 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 Fesseln Sie meinen Hund niemals so 598 00:38:42,720 --> 00:38:45,160 wieder. 599 00:38:45,160 --> 00:38:47,280 Ja, Herr. 600 00:38:47,280 --> 00:38:48,280 Jake, 601 00:38:48,280 --> 00:38:50,320 Tona. 602 00:38:50,320 --> 00:38:52,480 Komm her. 603 00:38:52,480 --> 00:38:55,920 Bringen Sie ihn jetzt in die Krankenstation. 604 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 Warum hast du es mir nicht gesagt? 605 00:39:15,960 --> 00:39:17,880 Ich dachte, du würdest es tun, Boss. 606 00:39:17,880 --> 00:39:20,160 Dass der alte Mann hier war. Ich war ungefähr 607 00:39:20,160 --> 00:39:22,480 zu, Boss. Oh, 608 00:39:22,480 --> 00:39:24,800 Erzählte ihm, dass Ramsey im Käfig sei. 609 00:39:25,840 --> 00:39:28,720 Wie alt bist du, Junge? 610 00:39:30,440 --> 00:39:32,080 49. 611 00:39:32,080 --> 00:39:34,440 Na ja, vielleicht 50. 612 00:39:34,440 --> 00:39:35,880 Mir ist in letzter Zeit aufgefallen, dass du langsamer geworden bist 613 00:39:35,880 --> 00:39:37,400 unten. 614 00:39:37,400 --> 00:39:40,120 Läuft immer noch gut, Boss. 615 00:39:40,120 --> 00:39:41,720 Ja. 616 00:39:41,720 --> 00:39:43,520 Ja, ich denke, ich werde dich wieder reinstecken 617 00:39:43,520 --> 00:39:45,760 allgemeine Bevölkerung. Schenk mir einen jungen Hund 618 00:39:45,760 --> 00:39:50,040 Tun Sie das nicht, Boss. Warum nicht? 619 00:39:50,040 --> 00:39:51,160 Du weißt es. 620 00:39:51,160 --> 00:39:52,920 Sie werden mich töten. Warum sollten sie das wollen? 621 00:39:52,920 --> 00:39:55,800 dich töten? Wenn der Hund zurückgeht 622 00:39:55,800 --> 00:39:57,760 allgemeiner Pop, 623 00:39:57,760 --> 00:40:00,320 Er ist ein toter Mann, und das weißt du, 624 00:40:00,320 --> 00:40:02,840 Chef. 625 00:40:02,840 --> 00:40:06,560 Das ist nur Schwindel. 626 00:40:06,880 --> 00:40:08,720 Also bekam er endlich sein Interview mit 627 00:40:08,720 --> 00:40:09,800 der Präsident. Er ging hinein und sagte: 628 00:40:09,800 --> 00:40:11,720 „Herr Präsident, das gibt es absolut nicht 629 00:40:11,720 --> 00:40:12,880 Wahr ist das Gerücht, dass ich gewesen bin 630 00:40:12,880 --> 00:40:14,360 bumse meine Sekretärin und kaufe sie 631 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Kleidung mit Regierungsgeldern. 632 00:40:16,320 --> 00:40:17,760 Vielleicht hat es jemand, aber ich nicht einmal 633 00:40:17,760 --> 00:40:19,280 wissen, welche Größe sie hat oder ob sie es ist 634 00:40:19,280 --> 00:40:21,040 trägt einen Büstenhalter. 635 00:40:21,040 --> 00:40:22,240 Dann sah ihn der Präsident mit an 636 00:40:22,240 --> 00:40:23,520 Dieser lustige kleine Blick, den er bekommt, und er 637 00:40:23,520 --> 00:40:25,080 sagte, 638 00:40:25,080 --> 00:40:28,200 „Das tut sie und sie ist 40.“ 639 00:40:28,200 --> 00:40:29,840 Herr Lacey, 640 00:40:29,840 --> 00:40:32,840 Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? 641 00:40:32,840 --> 00:40:34,360 Natürlich. Äh, meine Herren, würden Sie das tun? 642 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 Entschuldigen Sie mich kurz? Wir treffen uns im 643 00:40:35,360 --> 00:40:37,720 Bar. 644 00:40:38,200 --> 00:40:39,920 Nun, 645 00:40:39,920 --> 00:40:41,600 Wem verdanke ich diese Ehre? 646 00:40:41,600 --> 00:40:43,640 besuchen? 647 00:40:43,640 --> 00:40:46,520 Es tut mir leid, Ihr Wochenende zu unterbrechen. 648 00:40:46,520 --> 00:40:47,880 Ich habe versucht, Sie in Ihrem Büro zu erreichen 649 00:40:47,880 --> 00:40:49,640 für 2 Wochen, aber du bist nie da oder 650 00:40:49,640 --> 00:40:50,840 Du bist in einer Konferenz. Zumindest das 651 00:40:50,840 --> 00:40:52,920 was Ihre Sekretärin mir gesagt hat. 652 00:40:52,920 --> 00:40:54,120 Nun, 653 00:40:54,120 --> 00:40:57,960 Ich bin jetzt hier. Was hast du im Kopf? 654 00:40:57,960 --> 00:41:01,080 Wir brauchen Ihre Hilfe. Mit Ihrem Einfluss, 655 00:41:01,080 --> 00:41:02,400 Es muss etwas geben, womit du etwas tun kannst 656 00:41:02,400 --> 00:41:04,600 Holen Sie meinen Mann von diesem Ort weg. Frau 657 00:41:04,600 --> 00:41:06,280 Ramsey, Ihr Mann wurde verurteilt 658 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 Gericht und es tut mir leid für ihn. Ich 659 00:41:08,280 --> 00:41:10,200 Zugegeben, aber ich habe Angst vor Gerechtigkeit 660 00:41:10,200 --> 00:41:11,160 muss bedient werden. 661 00:41:11,160 --> 00:41:12,760 Nun, Herr Lacey, 662 00:41:12,760 --> 00:41:14,320 Ich kenne die Geschichte, wie es wirklich ist 663 00:41:14,320 --> 00:41:15,840 ist passiert. 664 00:41:15,840 --> 00:41:17,080 Ich denke, es wäre Ihr Bestes 665 00:41:17,080 --> 00:41:18,520 Interesse, ihm zu helfen. Nun, sein Anwalt 666 00:41:18,520 --> 00:41:19,400 sagte ihm, wenn 667 00:41:19,400 --> 00:41:21,160 sehr wie eine Bedrohung für mich und mich 668 00:41:21,160 --> 00:41:24,360 mag es nicht, bedroht zu werden. 669 00:41:25,880 --> 00:41:27,720 Er wird ein paar Monate absitzen. Was 670 00:41:27,720 --> 00:41:30,200 Könnte das für Ihr junges Leben bedeuten? 671 00:41:30,200 --> 00:41:31,480 Hier, 672 00:41:31,480 --> 00:41:32,640 Lass mich dir etwas geben, das macht 673 00:41:32,640 --> 00:41:34,400 das Warten etwas einfacher. Wir 674 00:41:34,400 --> 00:41:36,480 Ich will dein Geld nicht. 675 00:41:36,480 --> 00:41:38,040 Es könnte deinem Gewissen helfen, aber mein 676 00:41:38,040 --> 00:41:40,080 Ehemann würde immer noch im Gefängnis sein. 677 00:41:40,080 --> 00:41:41,360 Ich denke, du schuldest uns mindestens eine 678 00:41:41,360 --> 00:41:43,120 Dann gibt es mehr zu besprechen. Weiter 679 00:41:43,120 --> 00:41:45,720 Die Diskussion wäre fruchtlos. 680 00:41:45,720 --> 00:41:48,240 Guten Tag. 681 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 Sie haben hier ein echtes Durcheinander, Doc. 682 00:42:15,520 --> 00:42:17,960 Bring ihn da drüben hin. 683 00:42:18,400 --> 00:42:20,960 Holen Sie sich seine Vitalwerte. 684 00:42:21,560 --> 00:42:23,720 Verschwinde hier, Junge. 685 00:42:23,720 --> 00:42:25,080 Wenn dies versuchen zu entkommen, warum könnte man das sagen? 686 00:42:25,080 --> 00:42:26,480 Rattler auf ihn. 687 00:42:26,480 --> 00:42:28,840 Niemand bekommt das Beste aus meinem Hund. Maria, 688 00:42:28,840 --> 00:42:31,080 Hol mir eine Klammer. Sein Muskel ist gerissen. Ihr alle 689 00:42:31,080 --> 00:42:32,640 Ich weiß, dass dein Hund verrückt ist, Omar. Das solltest du 690 00:42:32,640 --> 00:42:34,200 Schicken Sie eine Kugel hinein, ich werde verdammt noch mal eine Kugel hineinstecken 691 00:42:34,200 --> 00:42:35,200 Kugel in den ersten Mann, der berührt 692 00:42:35,200 --> 00:42:37,280 ihn. 693 00:42:37,280 --> 00:42:38,760 Dieser Hund ist das Herz und die Seele davon 694 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 Institution. 695 00:42:40,200 --> 00:42:42,560 Wir haben es nicht mit Taschendieben zu tun 696 00:42:42,560 --> 00:42:44,520 hier. Wir haben es mit Mördern zu tun 697 00:42:44,520 --> 00:42:46,400 Vergewaltiger und Gott weiß was noch 698 00:42:46,400 --> 00:42:48,920 irgendwie degeneriert. 699 00:42:48,920 --> 00:42:51,560 Sie wissen, dass Rattler sie beobachtet. 700 00:42:51,560 --> 00:42:53,440 Manchmal denke ich auch, dass du verrückt bist, 701 00:42:53,440 --> 00:42:54,520 Omar. 702 00:42:54,520 --> 00:42:57,400 Oh, verschwinde von hier. 703 00:43:26,920 --> 00:43:29,920 Was war das, Cito? 704 00:43:30,160 --> 00:43:33,480 Habe versucht, ihn und Rattler zu züchten. 705 00:43:33,480 --> 00:43:35,040 Habe versucht, ihn und Rattler zu züchten, um zu sehen, ob 706 00:43:35,040 --> 00:43:39,280 Sie könnten einen verdammten Schwanz drauf bekommen. 707 00:43:41,000 --> 00:43:43,840 Verdammt. 708 00:43:45,040 --> 00:43:47,440 Junge. 709 00:43:56,560 --> 00:43:58,440 Du gehst hier in einer Kiste raus, 710 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 Trottel. 711 00:44:11,200 --> 00:44:13,200 Du willst was? 712 00:44:13,200 --> 00:44:17,080 Ich möchte der neue Hund sein, Sir. 713 00:44:18,600 --> 00:44:21,320 Mein Gott, warum sollte das jemand wollen? 714 00:44:21,320 --> 00:44:22,520 Wissen Sie, es ist wahrscheinlich, dass Sie 5 laufen müssen 715 00:44:22,520 --> 00:44:24,840 oder 6 Stunden am Tag, vielleicht mehr. Ja, Herr, 716 00:44:24,840 --> 00:44:26,840 Ich weiß. Nun, warum sollten Sie es dann brauchen? 717 00:44:26,840 --> 00:44:29,040 Jemand, der Mudcat ersetzt. 718 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Ich bin in der Schule Leichtathletik gelaufen. Ich kann laufen. Ich wette 719 00:44:31,200 --> 00:44:32,720 Du bist noch nie damit durch einen Sumpf gelaufen 720 00:44:32,720 --> 00:44:35,360 Rattler kaut an deinem Arsch. 721 00:44:35,360 --> 00:44:36,560 Der Hund ist dabei der schlechteste Job 722 00:44:36,560 --> 00:44:39,200 Lager. 723 00:44:39,320 --> 00:44:40,440 Warum willst du es? Denken Sie darüber nach? 724 00:44:40,440 --> 00:44:42,840 Den Arsch hier rausschleppen? Nein, Herr. 725 00:44:42,840 --> 00:44:45,080 Und was ist Ihr Grund? 726 00:44:45,080 --> 00:44:46,240 Ich muss aus dem General raus 727 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Kaserne, Sir. Ich hatte einen Streit mit 728 00:44:47,800 --> 00:44:49,840 Yakimora Jones. 729 00:44:49,840 --> 00:44:51,160 Und ich möchte hier in einem verschwinden 730 00:44:51,160 --> 00:44:53,000 Stück eines Tages. 731 00:44:53,000 --> 00:44:54,120 Weißt du, wenn du es nicht so schaffst 732 00:44:54,120 --> 00:44:55,560 Hund und ich habe dich mit dem zurückgebracht 733 00:44:55,560 --> 00:44:57,200 andere werden dich hassen 734 00:44:57,200 --> 00:44:59,920 um den Hunden beizubringen, sie zu fangen. 735 00:44:59,920 --> 00:45:01,400 Sie werden sich wahrscheinlich wünschen, dass Rattler es getan hätte 736 00:45:01,400 --> 00:45:03,240 Stattdessen habe ich dich erwischt, weißt du das? Ja, 737 00:45:03,240 --> 00:45:05,400 Herr. 738 00:45:07,040 --> 00:45:09,240 Okay, du willst es, du hast es. Du 739 00:45:09,240 --> 00:45:11,160 Melden Sie sich bei Sergeant Wacker. Wir werden es sein 740 00:45:11,160 --> 00:45:14,600 Dank der Hundequartiere. 741 00:45:15,560 --> 00:45:18,600 Vielen Dank, Kapitän Kindsman. 742 00:45:22,160 --> 00:45:23,200 Hallo. 743 00:45:23,200 --> 00:45:25,520 Hey, Mudcat. 744 00:45:25,520 --> 00:45:27,360 Was machst du, Junge? Lassen Sie sich heilen 745 00:45:27,360 --> 00:45:29,480 in dieser Krankenstation? 746 00:45:29,480 --> 00:45:31,120 Was denkst du, Jake? 747 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Es ist ein weißer Hund, der mir egal ist. 748 00:45:33,120 --> 00:45:36,360 Wir rufen ihn für Old V an. 749 00:45:38,000 --> 00:45:39,560 Hey, Diggler. Sonny, lass mich das holen 750 00:45:39,560 --> 00:45:42,040 Zahnpasta. 751 00:45:49,560 --> 00:45:51,920 Warum hast du dich freiwillig gemeldet? 752 00:45:51,920 --> 00:45:53,200 Konnte nicht im Schlafsaal schlafen, zu viele 753 00:45:53,200 --> 00:45:55,760 Parteien. 754 00:46:07,840 --> 00:46:09,800 Tonto, spann den Anhänger an. Hallo 755 00:46:09,800 --> 00:46:12,720 Pablito, ich habe meinen alten Job zurückbekommen. 756 00:46:12,720 --> 00:46:14,040 Schön, dass du hier bist, Mann. Ebenfalls. 757 00:46:14,040 --> 00:46:17,880 Hey Ramsey, nimm den Motor in die Hand. 758 00:46:18,160 --> 00:46:20,320 Sonny, beweg deinen Arsch. 759 00:46:20,320 --> 00:46:21,720 Sag es mir nicht, lass mich raten. Er ist 760 00:46:21,720 --> 00:46:24,240 General Pattons Sohn. 761 00:46:24,240 --> 00:46:26,920 Schließen. Ehemaliger Marine-Sergeant. Habe ihn getreten 762 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 raus. 763 00:46:27,920 --> 00:46:31,200 Er ist selbst für sie zu gemein. 764 00:46:31,440 --> 00:46:34,640 Tonto, wie ist dein richtiger Name? 765 00:46:34,960 --> 00:46:36,600 Tolshi. 766 00:46:36,600 --> 00:46:38,920 Tonto Tolshi. 767 00:46:38,920 --> 00:46:40,000 Warum? 768 00:46:40,000 --> 00:46:41,160 Ich möchte nicht der Einsame genannt werden 769 00:46:41,160 --> 00:46:43,680 Ranger. 770 00:46:46,920 --> 00:46:48,800 Hallo Herr Ramsey. 771 00:46:48,800 --> 00:46:51,920 Guten Morgen, Miss Kinsman. 772 00:46:52,400 --> 00:46:54,760 Ich werde meinen Vater fragen. 773 00:46:54,760 --> 00:46:55,880 Alles klar, ich werde beißen. Was gehst du? 774 00:46:55,880 --> 00:46:57,920 fragen? Wenn du für mich spielen kannst, 775 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 vielleicht nach der Arbeit? 776 00:46:59,680 --> 00:47:01,840 Entschuldigung, meine Gitarre ist kaputt. 777 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Oh. 778 00:47:03,200 --> 00:47:04,560 Aber ich kann dir noch eins besorgen, dann werde ich es tun 779 00:47:04,560 --> 00:47:04,800 Du? 780 00:47:04,800 --> 00:47:07,560 Gloria, verschwinde hier. 781 00:47:08,880 --> 00:47:11,640 Jake, mach ihn fertig. 782 00:47:14,640 --> 00:47:17,560 Okay, gib mir deinen Fuß. 783 00:47:18,760 --> 00:47:20,040 Wofür ist das? 784 00:47:20,040 --> 00:47:21,600 Wir können Ihre Fußabdrücke erkennen. Ein anderer 785 00:47:21,600 --> 00:47:23,800 eins. 786 00:47:24,560 --> 00:47:25,960 Ich habe mir gerade den Fuß aufgeschnitten, du kannst dem folgen 787 00:47:25,960 --> 00:47:29,600 Blut. Lass uns gehen. 788 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 Tonto, 789 00:47:35,040 --> 00:47:38,160 Oben bei den Hunden. 790 00:47:42,680 --> 00:47:43,640 Hallo, 791 00:47:43,640 --> 00:47:46,320 Du brauchst diese nicht. 792 00:48:33,520 --> 00:48:36,120 Ramsay. 793 00:48:38,360 --> 00:48:40,360 Alles klar, Ramsay. Fangen Sie an zu laufen. Lege ein 794 00:48:40,360 --> 00:48:42,640 Spur durch den Hintern. 795 00:48:42,640 --> 00:48:44,480 Wir erwischen dich nicht bis zum Mittagessen, Jake hier 796 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 Ich werde zwei Schüsse abfeuern. Bedeutet, dass du aufhörst 797 00:48:46,880 --> 00:48:49,640 und warte darauf, dass wir dich einholen. 798 00:48:49,640 --> 00:48:51,400 Wenn wir Sie nicht einholen, werde ich es tun 799 00:48:51,400 --> 00:48:52,520 Ich werde dich als Flüchtling freimachen und blasen 800 00:48:52,520 --> 00:48:54,520 Dein verdammter Kopf ist weg. 801 00:48:54,520 --> 00:48:57,040 Los geht's. 802 00:48:57,680 --> 00:49:00,200 Ramsay. 803 00:49:00,200 --> 00:49:01,360 Du läufst nicht gut, Junge. Du gehst 804 00:49:01,360 --> 00:49:04,520 zurück zum allgemeinen Pop. 805 00:49:34,920 --> 00:49:36,360 Wir haben ihn gehen lassen. 806 00:49:36,360 --> 00:49:39,040 Wie? Er wird es bekommen 807 00:50:28,560 --> 00:50:30,240 Mach weiter. 808 00:50:30,240 --> 00:50:32,160 Lass mich zu Atem kommen. Das ist ein Junge. Wollen 809 00:50:32,160 --> 00:50:36,160 schon aufhören? Es ist ein Vollzeitjob. 810 00:50:56,640 --> 00:50:59,680 Fünf Dollar. 811 00:51:00,000 --> 00:51:02,600 Five sagt, es schafft es. 812 00:51:02,600 --> 00:51:05,760 Gabe, willst du ein Stück? 813 00:51:16,720 --> 00:51:20,960 Zehn sagten, es würde keine Woche dauern. 814 00:51:21,280 --> 00:51:24,720 Ich nehme fünf davon. 815 00:51:26,640 --> 00:51:28,480 Eines Tages und ein Mann ist so müde von seiner Pisse 816 00:51:28,480 --> 00:51:31,120 schäumt nicht. 817 00:51:37,680 --> 00:51:40,040 Aufleuchten. Zeit zu rennen. 818 00:51:40,040 --> 00:51:42,440 Gehen. 819 00:51:51,480 --> 00:51:53,840 Bitte schön. 820 00:51:55,880 --> 00:51:59,360 Jetzt hängt mein Geld von Ihnen ab. 821 00:52:01,240 --> 00:52:04,280 Warum fängst du nicht ohne mich an? 822 00:52:04,280 --> 00:52:05,520 Hallo, 823 00:52:05,520 --> 00:52:08,240 Du kannst es schaffen. 824 00:52:31,440 --> 00:52:32,960 Welcher Schuss ist was? Er kann das nicht geben 825 00:52:32,960 --> 00:52:34,800 Hunde haben einen ordentlichen Lauf. 826 00:52:34,800 --> 00:52:36,680 Zum Teufel kann ich nicht. 827 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Herr. 828 00:52:40,920 --> 00:52:43,800 Lass uns umziehen. 829 00:54:03,600 --> 00:54:05,040 Bringen Sie ihn wieder zum Laufen, Sergeant. 830 00:54:05,040 --> 00:54:06,320 Ich kann nicht. 831 00:54:06,320 --> 00:54:07,720 Das Laufen im Kreis erwischte die Hunde 832 00:54:07,720 --> 00:54:10,760 verwirrt. Das ist ein großartiges Tracking-Team 833 00:54:10,760 --> 00:54:12,040 dass Sie dort ausgebildet wurden, Sergeant 834 00:54:12,040 --> 00:54:15,480 Wackler. Verdammt, wenn nicht. 835 00:54:15,520 --> 00:54:18,960 Alles klar, Jake. Bringen Sie Ramsey rein. 836 00:54:22,080 --> 00:54:24,920 Genau hier, Captain Gibson. 837 00:54:25,440 --> 00:54:26,640 Legen Sie die Spur für die Hunde, so wie ich es bin 838 00:54:26,640 --> 00:54:28,760 soll. 839 00:54:28,760 --> 00:54:30,920 Weißt du etwas? 840 00:54:30,920 --> 00:54:32,120 Du wirst einen ziemlich schönen Hund abgeben, 841 00:54:35,360 --> 00:54:38,600 Geben Sie Ramsey das volle Privileg. 842 00:54:39,600 --> 00:54:42,520 Ja, Herr. 843 00:54:43,160 --> 00:54:45,640 Aufleuchten. 844 00:56:34,880 --> 00:56:37,120 Wie zum Teufel bist du da rübergekommen? 845 00:56:37,120 --> 00:56:38,840 Machte einen fliegenden Sprung. Warum machst du das nicht 846 00:56:38,840 --> 00:56:42,000 gleich? Beweg deinen Arsch hierher zurück. Das geht nicht 847 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 es geht so. 848 00:56:46,960 --> 00:56:49,560 Halte das. 849 00:56:51,160 --> 00:56:52,400 Jesus. 850 00:56:52,400 --> 00:56:53,480 Ja, Chef. 851 00:56:53,480 --> 00:56:55,080 Fahren Sie mit dem Lastwagen um die Hoover Road und holen Sie ab 852 00:56:55,080 --> 00:56:58,520 bis Ramsey. Er ist auf dem Grat. 853 00:57:05,040 --> 00:57:06,560 Tano. 854 00:57:06,560 --> 00:57:09,760 Hast du Wackos Gesicht gesehen? 855 00:57:09,760 --> 00:57:12,240 Nein, ich dachte, er hätte einen Schlaganfall gehabt. 856 00:57:12,240 --> 00:57:13,960 Sein Gesicht war so verzerrt, dass er aussah 857 00:57:13,960 --> 00:57:17,480 wie ein Hundepfirsichsamen. 858 00:57:17,480 --> 00:57:20,000 Wo hast du das gefunden? Egal. 859 00:57:20,000 --> 00:57:23,560 Habe es befreit. Was ist, wenn ich es versuche? 860 00:57:30,360 --> 00:57:32,240 Wunderbar. 861 00:57:32,240 --> 00:57:34,560 Bitte schön. 862 00:57:39,360 --> 00:57:41,960 Du bist bekannt. Jetzt spiel uns eine Melodie, Lone 863 00:57:41,960 --> 00:57:46,040 Ranger, auf meiner ganz besonderen Gitarre. 864 00:58:36,720 --> 00:58:37,560 Sie könnten. 865 00:58:37,560 --> 00:58:39,960 Sie könnten. 866 00:58:41,240 --> 00:58:44,400 Jesus. Jesus. 867 00:58:44,400 --> 00:58:47,520 In Ordnung. Hören Sie sich das an. 868 00:58:47,520 --> 00:58:50,520 Nächsten Sonntag, 10:00 Uhr, geht es los 869 00:58:50,520 --> 00:58:53,920 ein ehelicher Besuch sein. Alles klar, oder? 870 00:58:53,920 --> 00:58:56,400 Das bedeutet, dass die folgenden Männer gehen 871 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 flachgelegt werden. 872 00:58:58,160 --> 00:58:59,000 Sonny Miller. 873 00:58:59,000 --> 00:59:02,600 In Ordnung. Und dein Bleistift, Paul Ramsey. 874 00:59:02,600 --> 00:59:07,000 Oh, bereiten Sie sich auf den Abtransport Ihrer Asche vor. 875 00:59:07,280 --> 00:59:10,120 Und Tonto. 876 00:59:10,160 --> 00:59:12,360 Gib mir einen Zug von dem Joint, Mann. Nicht 877 00:59:12,360 --> 00:59:14,400 wenn ich nicht flachgelegt werde, auch. Oh, für 878 00:59:14,400 --> 00:59:16,800 Alkohol, ich würde selbst eine Zeit lang mit dir schlafen 879 00:59:16,800 --> 00:59:18,560 Explosion. 880 00:59:18,560 --> 00:59:20,960 In Ordnung. 881 00:59:20,960 --> 00:59:22,440 Warten Sie eine Minute. Ihr macht mich fertig 882 00:59:22,440 --> 00:59:23,400 an, oder? 883 00:59:23,400 --> 00:59:24,760 Verdammt, nein, Lone Ranger. Du bist 884 00:59:24,760 --> 00:59:26,760 Bekomme nächsten Sonntag eine 1 von deiner Frau. 885 00:59:26,760 --> 00:59:28,760 Du fastest wie ein Hase? 886 00:59:28,760 --> 00:59:31,320 Ich freue mich, dass es dir gut geht, meine Freunde. 887 00:59:31,320 --> 00:59:33,240 Hey, willst du etwas Lustiges hören? 888 00:59:33,240 --> 00:59:35,520 Ratet mal, wer ehelichen Besuch bekommt 889 00:59:35,520 --> 00:59:36,880 von seiner Frau. WHO? 890 00:59:36,880 --> 00:59:37,480 WHO? WHO? 891 00:59:37,480 --> 00:59:39,000 Dieser Flammende, der in der arbeitet 892 00:59:39,000 --> 00:59:41,560 Krankenstation. Verdammt, Mary ist nicht verheiratet. 893 00:59:41,560 --> 00:59:42,400 Hey, wovon redest du, Mann? 894 00:59:42,400 --> 00:59:44,840 Es steht direkt hier auf der Liste. 895 00:59:44,840 --> 00:59:46,600 Das ist genug, um eine Made zum Würgen zu bringen. 896 00:59:46,600 --> 00:59:47,480 Dort. 897 00:59:47,480 --> 00:59:48,520 Hey, was denkst du darüber, 898 00:59:48,520 --> 00:59:50,200 Amigo? 899 00:59:50,200 --> 00:59:54,080 Schön. Einfach wunderschön. 900 00:59:55,200 --> 00:59:57,680 Hey, Pablito. 901 00:59:57,680 --> 00:59:59,720 Weißt du, wenn die Hunde deine Eier laufen lassen 902 00:59:59,720 --> 01:00:01,200 aus, 903 01:00:01,200 --> 01:00:03,440 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich betrunken bin 904 01:00:03,440 --> 01:00:05,000 verfügbar. 905 01:00:05,000 --> 01:00:06,840 Oh, vielen Dank. Weißt du, alles 906 01:00:06,840 --> 01:00:09,200 für einen Kumpel. Hey, Mann, verbinde mich nicht damit 907 01:00:09,200 --> 01:00:10,720 er, Mann. Das kann man nicht scherzen 908 01:00:10,720 --> 01:00:13,080 Kerl. 909 01:00:13,080 --> 01:00:14,320 Guter Junge. 910 01:00:14,320 --> 01:00:17,120 Guter Junge. 911 01:00:22,560 --> 01:00:25,200 Cap Kenson. Äh ja, Sergeant. 912 01:00:25,200 --> 01:00:26,960 Rattler könnte einen harten Lauf gebrauchen. Behalte ihn 913 01:00:26,960 --> 01:00:29,560 in Form. 914 01:00:29,600 --> 01:00:32,120 Äh, das ist eine gute Idee, Sergeant. 915 01:00:32,120 --> 01:00:33,320 Du kümmerst dich gut um ihn. Ich will nicht 916 01:00:33,320 --> 01:00:35,520 Rattler tat weh. Ich werde das tun. 917 01:00:35,520 --> 01:00:37,680 Palo, komm her und hilf mir. 918 01:00:37,680 --> 01:00:39,440 Geh mit ihm, Junge. 919 01:00:39,440 --> 01:00:43,040 Wir dürfen Rattler heute mitnehmen. 920 01:01:21,760 --> 01:01:24,160 Bleiben Sie dort. 921 01:01:25,120 --> 01:01:26,280 Lass ihn gehen. 922 01:01:26,280 --> 01:01:27,920 Was ist, wenn er Muskeln verliert? 923 01:01:27,920 --> 01:01:30,240 Also? 924 01:01:35,760 --> 01:01:38,080 Folge ihm. 925 01:02:02,840 --> 01:02:05,120 Helfen! 926 01:02:05,120 --> 01:02:06,440 Helfen! 927 01:02:06,440 --> 01:02:08,280 Hilf mir, um Gottes willen! 928 01:02:08,280 --> 01:02:09,480 Danny! 929 01:02:09,480 --> 01:02:11,520 Hier unten! 930 01:02:11,520 --> 01:02:12,760 Danny! 931 01:02:12,760 --> 01:02:13,640 Worauf zum Teufel wartest du noch, Mann? 932 01:02:13,640 --> 01:02:16,280 Bring ihn da raus! 933 01:02:29,760 --> 01:02:30,640 Danke. 934 01:02:30,640 --> 01:02:32,320 Zum Teufel danken Sie mir dafür? 935 01:02:32,320 --> 01:02:33,200 Eines Tages wirst du es versuchen 936 01:02:33,200 --> 01:02:34,520 Verschwinde hier, es gehört mir 937 01:02:34,520 --> 01:02:37,000 drehen. 938 01:02:37,000 --> 01:02:38,240 Sie schicken diesen Hund immer wieder hinter mir her, 939 01:02:38,240 --> 01:02:39,600 Es werden keine Stücke mehr zum Schießen übrig sein 940 01:02:39,600 --> 01:02:41,480 bei. Ja, nun ja, du hast noch zwei Stunden Zeit 941 01:02:41,480 --> 01:02:44,720 links. Los geht's. 942 01:03:19,160 --> 01:03:21,320 Hallo. 943 01:03:21,320 --> 01:03:24,440 Ich, Freund? 944 01:03:25,320 --> 01:03:28,440 Wir werden uns kennenlernen. 945 01:03:28,720 --> 01:03:30,440 Ich meine, wir haben miteinander geschlafen. Du 946 01:03:30,440 --> 01:03:31,920 Ich habe versucht, mir die Eier abzufressen, aber wir haben es nie geschafft 947 01:03:31,920 --> 01:03:34,760 habe mich wirklich kennengelernt. 948 01:03:36,320 --> 01:03:39,200 Und wenn wir keine besten Freunde werden, 949 01:03:39,200 --> 01:03:40,360 Ich muss dieses schöne Haus verlassen 950 01:03:40,360 --> 01:03:42,680 Ort. 951 01:03:42,680 --> 01:03:44,160 Weil ich weiß, dass Whackers ihre Muskeln abbauen werden 952 01:03:44,160 --> 01:03:47,080 dich und sende dich ihm nach. 953 01:03:47,160 --> 01:03:48,200 Und ich möchte nicht nach Hause gebracht werden 954 01:03:48,200 --> 01:03:51,560 meine Frau in Plastiktüten. 955 01:03:52,960 --> 01:03:55,320 Schauen Sie 956 01:03:55,720 --> 01:03:58,480 was ich für dich habe. 957 01:04:00,040 --> 01:04:02,520 Lecker. 958 01:04:06,400 --> 01:04:09,920 Nein, ich werde sie nicht auf dich werfen. 959 01:04:11,280 --> 01:04:12,320 Ich werde sie dir geben und du bist es 960 01:04:12,320 --> 01:04:13,880 Ich werde die Leckereien essen 961 01:04:13,880 --> 01:04:16,000 und nicht mein Arm. 962 01:04:16,000 --> 01:04:18,480 Nicht wahr? 963 01:04:31,400 --> 01:04:33,960 Ich mag dich. 964 01:04:34,480 --> 01:04:37,160 Das tue ich wirklich. 965 01:04:37,560 --> 01:04:40,840 Ich finde, du bist ein verdammt guter Hund. 966 01:04:41,160 --> 01:04:44,480 Du magst mich auch. Ich kann es fühlen. 967 01:04:51,680 --> 01:04:54,400 Komm schon, Junge. 968 01:04:55,480 --> 01:04:57,680 Freunde. 969 01:04:57,680 --> 01:05:00,240 Ich weiß es. 970 01:05:17,360 --> 01:05:19,880 Okay. 971 01:06:03,400 --> 01:06:04,520 Name? 972 01:06:04,520 --> 01:06:07,600 Das ist Maxine Emerson. 973 01:06:07,600 --> 01:06:11,080 Das ist Emersons Frau. 974 01:06:11,360 --> 01:06:13,240 Raum vier. 975 01:06:13,240 --> 01:06:15,560 Nächste. 976 01:06:15,560 --> 01:06:19,280 Name? Linda Ramsey. 977 01:06:20,880 --> 01:06:22,120 Darf ich Ihre Genehmigung sehen? 978 01:06:22,120 --> 01:06:25,320 Ehelicher Besuch, Mrs. Ramsey? 979 01:06:36,920 --> 01:06:39,560 Raum sechs. 980 01:06:42,080 --> 01:06:44,120 Nun versucht das Mädchen zu gehen. Schließen 981 01:06:44,120 --> 01:06:46,640 Dein Mund. 982 01:07:07,480 --> 01:07:10,840 Habe geweint, als wir uns zum ersten Mal geliebt haben. 983 01:07:11,560 --> 01:07:12,920 Habe geweint, bis wir verheiratet waren und dann du 984 01:07:12,920 --> 01:07:16,320 sagte, du würdest nie wieder weinen. 985 01:07:31,440 --> 01:07:33,080 Ich weiß. 986 01:07:33,080 --> 01:07:34,240 Du wirst immer dünner 987 01:07:34,240 --> 01:07:36,480 bis du unsichtbar bist. 988 01:07:36,480 --> 01:07:37,400 Und dann wirst du rausgehen 989 01:07:37,400 --> 01:07:39,480 dieser schreckliche Ort. 990 01:07:39,480 --> 01:07:41,120 Ich renne. 991 01:07:41,120 --> 01:07:43,760 Es ist mein neuer Job. Ich helfe beim Training der Hunde. 992 01:07:43,760 --> 01:07:46,720 Du meinst nicht, dass sie dich verfolgen. 993 01:07:46,720 --> 01:07:49,600 So etwas in der Art. 994 01:08:00,120 --> 01:08:01,640 Hast du Lacy gesehen? 995 01:08:01,640 --> 01:08:03,480 Ja. 996 01:08:03,480 --> 01:08:05,960 Sagte, er könne nicht helfen. 997 01:08:05,960 --> 01:08:07,640 Ich dachte mir. 998 01:08:07,640 --> 01:08:09,440 Ich werde ihn und seins im Auge behalten 999 01:08:09,440 --> 01:08:11,800 Frau auch. 1000 01:08:11,800 --> 01:08:12,880 Ich werde dich hier rausholen, Paul. 1001 01:08:12,880 --> 01:08:15,640 Ich verspreche es. 1002 01:08:16,759 --> 01:08:19,600 Wie viel Zeit haben wir? 1003 01:08:20,160 --> 01:08:23,400 1 Stunde. Oh. 1004 01:08:23,560 --> 01:08:27,080 Ich brauche ein Jahr, nur um dich anzusehen. 1005 01:08:27,400 --> 01:08:28,839 Und ich brauche noch ein Jahr, um durchzuhalten 1006 01:08:28,839 --> 01:08:31,120 Du. 1007 01:08:35,600 --> 01:08:36,839 Sie wissen, was jeder richtig macht 1008 01:08:36,839 --> 01:08:39,799 jetzt in der Metropole. 1009 01:08:45,720 --> 01:08:48,640 Zeit an diesem Ort. 1010 01:08:49,560 --> 01:08:52,520 Und ich werde in Gedanken mit ihm schlafen. 1011 01:08:52,520 --> 01:08:56,080 Nicht zu schwer. Ich habe am ganzen Körper Schmerzen. 1012 01:09:04,240 --> 01:09:05,880 Hey, Sergeant. 1013 01:09:05,880 --> 01:09:08,359 Ich durfte die große Blondine in Aktion sehen. 1014 01:09:08,359 --> 01:09:10,200 Wissen Sie, was ich meine? 1015 01:09:10,200 --> 01:09:12,960 Ja, mach weiter. 1016 01:09:19,440 --> 01:09:21,359 Verdammt, Emerson. Was ist los in 1017 01:09:21,359 --> 01:09:24,400 hier? Das ist meine Frau, Max. Max, das ist 1018 01:09:24,400 --> 01:09:26,600 Offizier Bubba. Hallo Officer Bubba. Was 1019 01:09:26,600 --> 01:09:28,480 meinst du deine Frau? Wir sind legal 1020 01:09:28,480 --> 01:09:29,279 verheiratet. Zeigen Sie ihm die Ehe 1021 01:09:29,279 --> 01:09:32,000 Zertifikat, max. 1022 01:09:35,640 --> 01:09:37,279 Verdammt. Jetzt weiß ich, dass es welche gibt 1023 01:09:37,279 --> 01:09:38,799 Das ist etwas Illegales, Emerson. 1024 01:09:38,799 --> 01:09:40,319 Nun, bis Sie herausgefunden haben, was es ist, 1025 01:09:40,319 --> 01:09:41,839 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns in Ruhe zu lassen? Ja, 1026 01:09:41,839 --> 01:09:43,600 Naja, was zum Teufel? 1027 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 Sohn eines Offiziers, 1028 01:09:45,720 --> 01:09:48,440 schließe den Vorhang. 1029 01:09:58,840 --> 01:10:03,000 Besuchszeiten vorbei. Noch 1 Minute. 1030 01:10:17,840 --> 01:10:19,840 Mir geht es gut. 1031 01:10:19,840 --> 01:10:21,840 Nun, das werde ich nicht. 1032 01:10:21,840 --> 01:10:24,880 Nicht, bis du hier raus bist. 1033 01:10:33,560 --> 01:10:36,640 Alles klar, sie geht. 1034 01:10:36,640 --> 01:10:38,840 Oh, es gibt keine Eile, Max. Wir sehen uns. 1035 01:10:38,840 --> 01:10:39,880 Ich sollte dich wirklich nicht verlassen. Ich würde nehmen 1036 01:10:39,880 --> 01:10:42,280 Deine Zeit. 1037 01:10:47,320 --> 01:10:49,440 Das war Sergeant Wacker. 1038 01:10:49,440 --> 01:10:51,600 Er ist mein Chef. 1039 01:10:51,600 --> 01:10:54,320 Echter Schatz. 1040 01:10:57,480 --> 01:11:01,120 Gern geschehen, bald wieder, Lieblinge. 1041 01:11:04,840 --> 01:11:07,360 Warten! Warten! 1042 01:11:07,360 --> 01:11:09,640 Verdammt. 1043 01:11:12,520 --> 01:11:14,120 Wann kommt bitte der nächste Bus? Gibt es nicht 1044 01:11:14,120 --> 01:11:15,800 kein nächster Bus. 1045 01:11:15,800 --> 01:11:16,640 Wie soll ich dann dorthin gelangen? 1046 01:11:16,640 --> 01:11:18,800 Bahnhof? Gehen. 1047 01:11:18,800 --> 01:11:22,040 Dafür würde ich eine Stunde brauchen. 1048 01:11:49,360 --> 01:11:51,800 Darf ich Sie mitnehmen, Mrs. Ramsey? 1049 01:11:51,800 --> 01:11:54,120 Ich bin Sergeant Wacker. Es tut mir Leid. Ich schätze 1050 01:11:54,120 --> 01:11:55,920 Das ist meine Schuld. Das habe ich gehört 1051 01:11:55,920 --> 01:11:57,480 Ich habe den Bus verpasst und bin rausgekommen, um nachzuschauen 1052 01:11:57,480 --> 01:11:59,480 für dich. 1053 01:11:59,480 --> 01:12:01,920 Danke schön. 1054 01:12:12,960 --> 01:12:15,000 Ihr Mann und ich arbeiten zusammen. 1055 01:12:15,000 --> 01:12:18,440 Ja, das hat er mir gesagt. Er ist mein Hund, 1056 01:12:18,440 --> 01:12:20,280 Er wird sehr gut darin. 1057 01:12:20,280 --> 01:12:22,520 Das ist schön. 1058 01:12:22,520 --> 01:12:24,040 Du weißt, was mich irgendwie traurig macht, 1059 01:12:24,040 --> 01:12:26,840 zusehen, wie die Frauen gehen? 1060 01:12:26,840 --> 01:12:29,400 Und was ich meine ist 1061 01:12:29,400 --> 01:12:31,040 Es muss für einen jungen Menschen sehr frustrierend sein 1062 01:12:31,040 --> 01:12:34,520 Frau, deren Mann Zeit nimmt. 1063 01:12:34,520 --> 01:12:36,120 Sehr rücksichtsvoll. 1064 01:12:36,120 --> 01:12:37,520 Danke schön. 1065 01:12:37,520 --> 01:12:40,000 Das hoffe ich. 1066 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Im Camp ist es genauso. Ich versuche es zu machen 1067 01:12:42,000 --> 01:12:45,560 Den Männern fällt es leicht, wenn sie weitermachen. 1068 01:12:48,240 --> 01:12:51,400 Ist das eine Abkürzung? 1069 01:12:57,760 --> 01:12:58,880 Hören Sie, 1070 01:12:58,880 --> 01:13:00,200 Es gibt viele Möglichkeiten, wie ich es schaffen kann 1071 01:13:00,200 --> 01:13:01,800 einfacher für Ihren Mann. Starten Sie die 1072 01:13:01,800 --> 01:13:04,240 LKW, bitte. 1073 01:13:04,240 --> 01:13:05,440 Du willst nicht, dass ich den Truck starte, 1074 01:13:05,440 --> 01:13:07,240 Frau Ramsey. Ich würde lieber mit einem schlafen 1075 01:13:07,240 --> 01:13:10,200 Ihrer Hunde. 1076 01:13:14,720 --> 01:13:18,680 Lass sie in Ruhe. Lass sie in Ruhe. 1077 01:13:22,960 --> 01:13:25,120 NEIN! 1078 01:13:30,880 --> 01:13:32,600 Er ist so gut wie tot. 1079 01:13:32,600 --> 01:13:34,120 Hörst du mich? 1080 01:13:34,120 --> 01:13:37,280 So gut wie tot! 1081 01:13:41,720 --> 01:13:43,240 Gestern Abend war es ruhig. Es kommt zu spät 1082 01:13:43,240 --> 01:13:45,480 hat diesen Effekt. 1083 01:13:45,480 --> 01:13:48,520 Nun ja, ich habe gestern selbst ein wenig davon bekommen. 1084 01:13:48,520 --> 01:13:49,480 Sie könnten aufwachen und es finden, huh, 1085 01:13:49,480 --> 01:13:50,680 Sergeant? 1086 01:13:50,680 --> 01:13:52,320 Sie ist ein hübsches Mädchen. 1087 01:13:52,320 --> 01:13:54,560 Ich schätze, ich habe einfach nur Glück gehabt, wissen Sie. 1088 01:13:54,560 --> 01:13:57,160 Ich fuhr in die Stadt 1089 01:13:57,160 --> 01:13:58,920 und sie hatte ihren Bus hier draußen verpasst. Also, 1090 01:13:58,920 --> 01:14:00,440 sie wanderte hinein und schwang sie einfach 1091 01:14:00,440 --> 01:14:02,640 Schwanz. Schön und sanft und einfach, du 1092 01:14:02,640 --> 01:14:04,680 wissen. Also habe ich aufgehört. Sagte: „Hey, kann ich? 1093 01:14:04,680 --> 01:14:06,720 Bring dich jemand zum Busbahnhof? 1094 01:14:06,720 --> 01:14:08,240 Sie lächelte. 1095 01:14:08,240 --> 01:14:09,880 Habe da diese kleine Rose hochgezogen? 1096 01:14:09,880 --> 01:14:11,680 farbigen Rock, den sie trug. 1097 01:14:11,680 --> 01:14:12,880 Sie ist direkt in den Truck gerutscht und hat sich hingesetzt 1098 01:14:12,880 --> 01:14:14,320 neben mir. 1099 01:14:14,320 --> 01:14:15,560 Ich habe nie aufgehört, den Rock zurückzuziehen 1100 01:14:15,560 --> 01:14:16,840 unten, wissen Sie. 1101 01:14:16,840 --> 01:14:18,120 Hatte die hübscheste kleine Rose in der Farbe 1102 01:14:18,120 --> 01:14:20,120 Dazu gehörte auch die Bluse. 1103 01:14:20,120 --> 01:14:21,400 Also klopfte ich ihr einfach aufs Knie und wir 1104 01:14:21,400 --> 01:14:23,120 fuhr weg. 1105 01:14:23,120 --> 01:14:24,920 Ich schätze, ihre Zehen sind die schönsten Beine 1106 01:14:24,920 --> 01:14:26,280 in die du dich jemals gehüllt hast 1107 01:14:26,280 --> 01:14:28,800 Dein Leben. 1108 01:14:29,520 --> 01:14:31,600 Ja, es scheint, äh 1109 01:14:31,600 --> 01:14:33,360 Es scheint, dass ihr Mann einfach zu müde war, um zu bekommen 1110 01:14:33,360 --> 01:14:34,400 es auf. 1111 01:14:34,400 --> 01:14:36,560 Hier ist sie den ganzen Weg hierher gekommen. 1112 01:14:36,560 --> 01:14:38,240 Hören Sie zu, wie alle anderen es schaffen 1113 01:14:38,240 --> 01:14:39,560 in den Zimmern. 1114 01:14:39,560 --> 01:14:41,600 Ich meine, sie war vorbereitet. 1115 01:14:41,600 --> 01:14:44,560 Bereit zum Feuern. 1116 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 Ja, Herr. Lass mich dir etwas sagen, 1117 01:14:46,600 --> 01:14:47,760 Kapitän. 1118 01:14:47,760 --> 01:14:49,560 Ramseys Frau weiß genau, wie 1119 01:14:49,560 --> 01:14:50,440 Achtung! 1120 01:14:50,440 --> 01:14:52,080 Du Sohn eines 1121 01:14:52,080 --> 01:14:55,320 Du verrückter Junge! Komm her! 1122 01:14:58,040 --> 01:14:59,920 Lass ihn gehen. 1123 01:14:59,920 --> 01:15:01,760 Lass ihn in Ruhe. Lassen Sie sie es regeln 1124 01:15:01,760 --> 01:15:03,640 sich selbst. Du bist ein dreckiges Lügenmaul 1125 01:15:03,640 --> 01:15:06,240 Bastard, Wackner. Hallo, 1126 01:15:06,240 --> 01:15:07,920 Jeder außer ihr kennt sie 1127 01:15:07,920 --> 01:15:10,440 Ehemann. 1128 01:16:11,480 --> 01:16:14,760 Das ist es. Mach dich wieder an die Arbeit, Ramsey. 1129 01:16:26,080 --> 01:16:28,560 Ramsey! 1130 01:16:33,000 --> 01:16:36,120 Es ist noch nicht fertig. 1131 01:16:52,760 --> 01:16:54,240 Anna, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht sein will 1132 01:16:54,240 --> 01:16:56,520 heute gestört. Das ist nicht Anna, Mrs. 1133 01:16:56,520 --> 01:16:58,000 Lacey. 1134 01:16:58,000 --> 01:17:01,240 Es ist Linda Ramsey, Frau Paul Ramsey. 1135 01:17:01,240 --> 01:17:03,240 Maria, das ist alles 1136 01:17:03,240 --> 01:17:04,800 für heute. 1137 01:17:04,800 --> 01:17:07,800 Würdest du mir bitte meine Robe geben? 1138 01:17:18,720 --> 01:17:21,200 Ich muss mit Ihnen reden, Mrs. Lacey. 1139 01:17:21,200 --> 01:17:22,880 Los, reden Sie. 1140 01:17:22,880 --> 01:17:24,320 Ich kann Ihnen sagen, dass es im Moment nichts gibt 1141 01:17:24,320 --> 01:17:26,640 Ich kann tun, um Ihnen zu helfen. 1142 01:17:26,640 --> 01:17:29,120 Ich habe Paul gestern gesehen. 1143 01:17:29,120 --> 01:17:30,840 Sie haben ihn zu einem Hund gemacht 1144 01:17:30,840 --> 01:17:33,840 Wissen Sie, was ein Hund ist? 1145 01:17:33,840 --> 01:17:35,280 Das heißt, sie nutzen ihn, um beim Training zu helfen 1146 01:17:35,280 --> 01:17:37,400 die Hunde. Sie verfolgen ihn stundenlang 1147 01:17:37,400 --> 01:17:39,600 jeden Tag. 1148 01:17:39,600 --> 01:17:41,560 Und sie haben nicht alles getan 1149 01:17:41,560 --> 01:17:43,320 er konnte. Er hat Ihnen den besten Anwalt besorgt 1150 01:17:43,320 --> 01:17:45,600 in der Stadt. Beruhigte das sein Gewissen? Ich 1151 01:17:45,600 --> 01:17:47,160 Ich weiß nicht, wovon du redest. 1152 01:17:47,160 --> 01:17:49,200 Schauen Sie, ich habe es geschafft. 1153 01:17:49,200 --> 01:17:52,280 Paul ist 25 und ich 21. 1154 01:17:52,280 --> 01:17:54,400 Alles liegt vor uns. Besonders 1155 01:17:54,400 --> 01:17:55,360 Tommy. 1156 01:17:55,360 --> 01:17:57,040 Er wird in ein paar Monaten draußen sein. Paul ist ein 1157 01:17:57,040 --> 01:17:58,880 guter Musiker. Er braucht nur eine Chance. 1158 01:17:58,880 --> 01:18:00,480 Das Gefängnis wird alles ruinieren, indem es sich verändert 1159 01:18:00,480 --> 01:18:00,760 ihn. 1160 01:18:00,760 --> 01:18:02,600 Verdammt, kommst du hier raus? Ich habe 1161 01:18:02,600 --> 01:18:03,960 hatte es. Warum gehst du nicht zu ihm, 1162 01:18:03,960 --> 01:18:05,480 Frau Lacey? 1163 01:18:05,480 --> 01:18:08,080 Sehen Sie, wie es ihn bereits verändert hat. 1164 01:18:08,080 --> 01:18:10,120 Und da ist noch etwas anderes. 1165 01:18:10,120 --> 01:18:11,280 Was ist das? 1166 01:18:11,280 --> 01:18:13,720 Ich bin schwanger. 1167 01:18:13,720 --> 01:18:17,000 Und ich kann es ihm nicht einmal sagen. 1168 01:18:18,040 --> 01:18:19,840 In Ordnung. 1169 01:18:19,840 --> 01:18:22,040 Ja. 1170 01:18:22,960 --> 01:18:24,200 Was denkst du, wie lange ich noch habe? 1171 01:18:24,200 --> 01:18:25,760 Wackers schickt Rattler ohne 1172 01:18:25,760 --> 01:18:28,160 Haftbefehl? 1173 01:18:28,920 --> 01:18:31,560 Konnte ich nicht sagen. 1174 01:18:31,560 --> 01:18:34,640 Aber ich denke bald. 1175 01:18:38,040 --> 01:18:40,200 Okay. 1176 01:18:43,440 --> 01:18:46,440 Irgendwelche Vorschläge? 1177 01:18:46,920 --> 01:18:49,840 Kennen Sie Hall jetzt? 1178 01:18:53,160 --> 01:18:56,200 Die kleine Raffinerie? 1179 01:18:56,200 --> 01:18:58,120 Etwa 12 Meilen westlich der Stadt. 1180 01:18:58,120 --> 01:18:59,080 Ja. 1181 01:18:59,080 --> 01:19:00,960 Überwinden Sie das, anderthalb Meilen sind es 1182 01:19:00,960 --> 01:19:01,880 du bei 1183 01:19:01,880 --> 01:19:05,200 Bahnübergang, Route 119. 1184 01:19:05,200 --> 01:19:08,880 Dort verkehren den ganzen Tag lang langsame Güter. 1185 01:19:08,880 --> 01:19:11,040 Der Kerl muss die Hunde schlagen. 1186 01:19:11,040 --> 01:19:13,320 Er wird sich auf den Weg machen. 1187 01:19:13,320 --> 01:19:14,840 Brauche Kleidung 1188 01:19:14,840 --> 01:19:18,280 Schuhe und ähnliches. 1189 01:19:18,280 --> 01:19:21,240 Ein Ort, um alles zu verstecken. 1190 01:19:22,000 --> 01:19:25,080 Brauchen Sie Hilfe, um das alles zu finden? Kaufen 1191 01:19:25,080 --> 01:19:26,760 befreie es. 1192 01:19:26,760 --> 01:19:29,440 Rette die Hölle. 1193 01:19:29,720 --> 01:19:33,080 Finden Sie dafür die richtigen Leute. 1194 01:19:36,120 --> 01:19:38,800 Glaubst du, du bist gut? 1195 01:19:40,880 --> 01:19:44,000 Ich sage nicht, dass ich es nicht könnte. 1196 01:19:59,400 --> 01:20:01,280 Ratet mal, wer heute hier war? 1197 01:20:01,280 --> 01:20:03,720 Dein liebster schwarzer Hengst. 1198 01:20:03,720 --> 01:20:05,040 Das ist nicht lustig. 1199 01:20:05,040 --> 01:20:06,680 Wie auch immer, er ist nicht schwarz. 1200 01:20:06,680 --> 01:20:08,080 Nicht, dass es mir etwas ausmachen würde. Du bist 1201 01:20:08,080 --> 01:20:10,200 Sag es mir. 1202 01:20:10,200 --> 01:20:11,520 Alles klar, ich gebe auf. Wer war hier? 1203 01:20:11,520 --> 01:20:14,320 heute? Frau Paul Ramsey. 1204 01:20:14,320 --> 01:20:16,680 Oh, das schon wieder? 1205 01:20:16,680 --> 01:20:18,000 Victor, du hast gesagt, alles würde klappen 1206 01:20:18,000 --> 01:20:19,240 Sei in Ordnung, dass du das bekommen würdest 1207 01:20:19,240 --> 01:20:20,760 Kind weg. Das ist der einzige Grund, warum ich gegangen bin 1208 01:20:20,760 --> 01:20:21,600 mit dabei. 1209 01:20:21,600 --> 01:20:23,160 es, wirst du es vergessen? Das ist uralt 1210 01:20:23,160 --> 01:20:23,680 Geschichte. 1211 01:20:23,680 --> 01:20:24,960 Nicht für diese beiden Kinder. 1212 01:20:24,960 --> 01:20:26,360 Scheiß drauf. Ich möchte nicht darüber reden. 1213 01:20:26,360 --> 01:20:28,280 Es ist mir egal, was du willst, Victor. Nun, 1214 01:20:28,280 --> 01:20:29,400 Sie sagten, der Gouverneur schulde Ihnen etwas 1215 01:20:29,400 --> 01:20:30,720 politische Gunst. 1216 01:20:30,720 --> 01:20:34,200 Ich möchte, dass du es jetzt abholst. 1217 01:20:37,440 --> 01:20:38,680 Alles klar, verdammt noch mal. Wir kommen durch 1218 01:20:38,680 --> 01:20:40,680 es noch einmal. 1219 01:20:40,680 --> 01:20:42,360 Nur weil du verdammt dumm bist 1220 01:20:42,360 --> 01:20:43,480 um es selbst herauszufinden. Ja, das 1221 01:20:43,480 --> 01:20:45,560 Der verdammte Gouverneur schuldet mir einen Gefallen. 1222 01:20:45,560 --> 01:20:47,080 Und es ist ein verdammt großer Gefallen, 1223 01:20:47,080 --> 01:20:48,000 auch. 1224 01:20:48,000 --> 01:20:50,160 Falls es Sie etwas angeht. 1225 01:20:50,160 --> 01:20:51,360 Ich werde es also nicht an einige verschwenden 1226 01:20:51,360 --> 01:20:53,720 Ich bin ein kleiner Niemand wie Ramsey, oder? 1227 01:20:53,720 --> 01:20:55,840 Und ich sage Ihnen, dass Sie es sind. 1228 01:20:55,840 --> 01:20:56,840 Du erzählst mir nichts, du 1229 01:20:56,840 --> 01:21:00,200 billiges kleines Chicago 1230 01:21:03,720 --> 01:21:05,760 Dafür wirst du bezahlen, Victor. Wenn ich es bekomme 1231 01:21:05,760 --> 01:21:07,240 Wenn du mit dir fertig bist, wird Ramsey draußen sein und 1232 01:21:07,240 --> 01:21:09,280 Du wirst dabei sein. Ja? 1233 01:21:09,280 --> 01:21:11,880 Als du einen Meineid geleistet hast, Baby. 1234 01:21:11,880 --> 01:21:13,880 Du wirst Zeit haben, wenn du Ärger machst. Wie 1235 01:21:13,880 --> 01:21:15,520 Viele Gouverneure werden einem einen Gefallen schulden 1236 01:21:15,520 --> 01:21:17,480 Knastbruder, Victor? 1237 01:21:17,480 --> 01:21:18,720 Hä? 1238 01:21:18,720 --> 01:21:21,280 Denken Sie darüber nach. 1239 01:21:21,680 --> 01:21:23,200 Jetzt warte eine Minute. Hey. 1240 01:21:23,200 --> 01:21:24,120 In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. Sehen, 1241 01:21:24,120 --> 01:21:26,440 Verdammt. Schatz, hör zu. Ich bin, ich bin, ich bin 1242 01:21:26,440 --> 01:21:28,320 Entschuldigung. Hast du mich gehört? Ich sagte, ich wäre es 1243 01:21:28,320 --> 01:21:31,000 Entschuldigung. 1244 01:21:43,040 --> 01:21:45,320 Jake. 1245 01:21:49,480 --> 01:21:50,680 Jake, da ist eine Frage, die ich gerne stellen würde 1246 01:21:50,680 --> 01:21:53,000 fragen. 1247 01:21:59,000 --> 01:22:00,160 Angenommen, dieses Gefängnis hat mich gelangweilt 1248 01:22:00,160 --> 01:22:02,920 beschloss, davonzulaufen. 1249 01:22:02,920 --> 01:22:04,640 Würdest du mich wirklich erschießen? 1250 01:22:04,640 --> 01:22:06,760 Du bedeutest mir nichts, Mann. 1251 01:22:06,760 --> 01:22:09,720 Außer dem Weg hier raus. 1252 01:22:09,960 --> 01:22:11,680 Ist dieser Mann eine so wichtige Bewährung? 1253 01:22:11,680 --> 01:22:14,080 einen Mann dafür töten? Ich bin fast 30 Jahre 1254 01:22:14,080 --> 01:22:15,800 alt. 1255 01:22:15,800 --> 01:22:17,880 Alt für einen Kämpfer. 1256 01:22:17,880 --> 01:22:19,440 Noch fünf Jahre in dieser Hölle und ich werde es nicht tun 1257 01:22:19,440 --> 01:22:21,920 sei verdammt noch mal wert. 1258 01:22:21,920 --> 01:22:23,240 Und ich möchte nicht in keinem Auto landen 1259 01:22:23,240 --> 01:22:24,800 waschen. 1260 01:22:24,800 --> 01:22:27,400 Du stehst? 1261 01:22:29,280 --> 01:22:32,200 Ja, das glaube ich. 1262 01:22:33,960 --> 01:22:34,720 Ja? 1263 01:22:34,720 --> 01:22:36,240 Ja. Ich habe einen Mann geschickt, der an Ihrem arbeitet 1264 01:22:36,240 --> 01:22:38,640 Garten. 1265 01:22:38,880 --> 01:22:40,400 Wissen Sie, es ist eine lustige Sache. Vater 1266 01:22:40,400 --> 01:22:42,280 bat mich, einen Hund zu schicken 1267 01:22:42,280 --> 01:22:44,800 Alles klar. 1268 01:22:45,680 --> 01:22:46,640 Hast du ihn geschickt? 1269 01:22:46,640 --> 01:22:49,480 Klar, warum nicht? 1270 01:23:06,360 --> 01:23:07,920 Hey, wieso hast du keinen 1271 01:23:07,920 --> 01:23:10,440 Freund schon? 1272 01:23:10,440 --> 01:23:11,960 Der erste Mann, der seine Fingernägel reinigt, kann 1273 01:23:11,960 --> 01:23:14,320 hab mich. 1274 01:23:14,760 --> 01:23:17,000 Herr Ramsey, 1275 01:23:17,000 --> 01:23:20,320 Ich brauche dich für eine Minute. 1276 01:23:25,680 --> 01:23:27,560 Ich schätze, sie möchte, dass etwas geputzt wird 1277 01:23:27,560 --> 01:23:30,520 drinnen. 1278 01:23:38,480 --> 01:23:41,040 Lasst uns weitermachen. 1279 01:23:45,400 --> 01:23:46,800 Es ist mir eine Ehre, Sie im Haus zu haben, 1280 01:23:46,800 --> 01:23:48,920 Herr Ramsey. 1281 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Danke schön. 1282 01:23:50,480 --> 01:23:53,360 Was möchten Sie erledigen? 1283 01:23:54,800 --> 01:23:56,400 Ich werde eine Geburtstagsfeier veranstalten 1284 01:23:56,400 --> 01:23:59,040 nächste Woche. 1285 01:23:59,040 --> 01:24:01,200 Alles Gute zum Geburtstag. Danke schön. 1286 01:24:01,200 --> 01:24:02,480 Papa wird ein paar davon haben 1287 01:24:02,480 --> 01:24:03,640 Freunde waren da, und das wollte ich auch 1288 01:24:03,640 --> 01:24:04,720 einige von mir, und wir haben darüber nachgedacht 1289 01:24:04,720 --> 01:24:05,920 ein bisschen Unterhaltung haben. 1290 01:24:05,920 --> 01:24:06,920 Ich fürchte, ich bin etwas eingerostet. 1291 01:24:06,920 --> 01:24:08,320 Wir würden uns freuen, Sie zu bezahlen, Mr. Ramsey. 1292 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Captain Kinsman hat mich natürlich gefragt. 1293 01:24:10,960 --> 01:24:12,240 Ich denke, ich mache mich besser wieder an die Arbeit. 1294 01:24:12,240 --> 01:24:14,360 Ich habe gesehen, wie du gegen Wacker gekämpft hast. 1295 01:24:14,360 --> 01:24:15,640 Papa sagt, man kann nie etwas über einen sagen 1296 01:24:15,640 --> 01:24:16,680 Mann. 1297 01:24:16,680 --> 01:24:18,560 Du kämpfst auf jeden Fall schmutzig. Nun, das ist sehr 1298 01:24:18,560 --> 01:24:20,040 kostenlos, aber ich habe die Art und Weise, wie Sie 1299 01:24:20,040 --> 01:24:22,120 hätte ihn fast umgebracht. 1300 01:24:22,120 --> 01:24:23,720 Okay, ich muss wieder arbeiten. 1301 01:24:23,720 --> 01:24:26,320 Es besteht keine Eile. Nicht Christus. Gloria. 1302 01:24:26,320 --> 01:24:28,640 Gloria. 1303 01:24:28,680 --> 01:24:30,920 Papa, wir haben nichts gemacht. 1304 01:24:30,920 --> 01:24:34,240 Geh zurück in dein Zimmer, sofort. 1305 01:24:35,720 --> 01:24:38,840 Du musst dich retten, Ramsey. 1306 01:24:38,880 --> 01:24:41,440 Es ist nicht so, wie es aussieht, Captain. Ich 1307 01:24:41,440 --> 01:24:42,240 kam hier rein 1308 01:24:42,240 --> 01:24:44,160 Kein Sträfling wird sich mit ihm herumschlagen 1309 01:24:44,160 --> 01:24:45,560 mein kleines Mädchen. Jetzt kommen Sie zurück zum 1310 01:24:45,560 --> 01:24:46,800 Verbindung. 1311 01:24:46,800 --> 01:24:48,840 Captain Kinsman, ich bin hier reingekommen 1312 01:24:48,840 --> 01:24:50,880 von mir, Ramsey. 1313 01:24:50,880 --> 01:24:53,520 Jetzt. 1314 01:25:31,000 --> 01:25:32,640 Was machst du, Mann? Heute ist das 1315 01:25:32,640 --> 01:25:34,960 Tag. Du musst schlafen. 1316 01:25:34,960 --> 01:25:37,400 Kann 1317 01:25:38,960 --> 01:25:40,400 Hunde stören mich nicht, Klapperschlangen hingegen schon 1318 01:25:40,400 --> 01:25:41,600 eine andere Sache. 1319 01:25:41,600 --> 01:25:43,000 Na ja, ich träume nur. Er ist ein 1320 01:25:43,000 --> 01:25:46,240 auch ein Narr. Er ist eine weitere Puppe. 1321 01:25:46,240 --> 01:25:48,880 Nein, das ist er nicht. 1322 01:25:49,280 --> 01:25:50,720 Dann gehst du einfach hin und musst hineinlaufen 1323 01:25:50,720 --> 01:25:52,400 die Luft. 1324 01:25:52,400 --> 01:25:54,800 Sicher. 1325 01:25:55,440 --> 01:25:57,480 Hey. 1326 01:25:57,480 --> 01:25:59,080 Mach es. 1327 01:25:59,080 --> 01:26:01,240 Hier ist eine Cola für die Säge. 1328 01:26:01,240 --> 01:26:04,800 Den Rest verstauen Sie dort, wo Sie es planen. 1329 01:26:06,120 --> 01:26:08,520 Danke. 1330 01:26:09,680 --> 01:26:13,200 Ich hoffe, dass die Fracht langsam vorankommt. 1331 01:26:24,760 --> 01:26:26,000 Und vier. 1332 01:26:26,000 --> 01:26:28,880 Kapitän Kinsman. Ich bin noch nicht hier. 1333 01:26:28,880 --> 01:26:30,520 Der Gouverneur ist dran. Ja, Herr. Ich kann ihn holen 1334 01:26:30,520 --> 01:26:31,840 für dich. 1335 01:26:31,840 --> 01:26:35,120 Ja, ich kann die Nachricht entgegennehmen. Abwarten. 1336 01:26:39,160 --> 01:26:41,240 Ja. 1337 01:26:41,240 --> 01:26:42,520 Hallo, Ramsey. 1338 01:26:42,520 --> 01:26:44,080 Ich weiß, wer er ist. 1339 01:26:44,080 --> 01:26:47,080 Ich meine, ja, Sir. Ich unter Ja. 1340 01:26:47,080 --> 01:26:50,240 Volle Entschuldigung, aber 1341 01:26:50,920 --> 01:26:52,160 Ja, Herr. 1342 01:26:52,160 --> 01:26:53,880 Er wird die Papiere und die Bestätigung schicken 1343 01:26:53,880 --> 01:26:56,920 per Bote später heute vorbei. 1344 01:26:56,920 --> 01:26:59,640 Ja, Herr. Ich werde dafür sorgen, dass der Kapitän es bekommt 1345 01:26:59,640 --> 01:27:00,480 Ich? 1346 01:27:00,480 --> 01:27:02,400 Es tut mir Leid. Du meinst Wacker? 1347 01:27:02,400 --> 01:27:06,880 W A Stimmt, Wacker. 1348 01:27:12,960 --> 01:27:15,400 Du schöner, gemeiner Sohn 1349 01:27:15,400 --> 01:27:18,840 Ich hoffe, du bleibst heute in der Scheune. 1350 01:27:19,080 --> 01:27:20,600 Sergeant. Oh, guten Morgen, Captain. Gehen 1351 01:27:20,600 --> 01:27:21,560 heute draußen? Ja, wir werden es nehmen 1352 01:27:21,560 --> 01:27:23,040 Auch Rattler. Ja, Herr. Äh, da war ein 1353 01:27:23,040 --> 01:27:24,200 Anruf heute Morgen. Hast du 1354 01:27:24,200 --> 01:27:24,600 Erhalten Sie meine Nachricht? 1355 01:27:24,600 --> 01:27:25,920 Ich habe es verstanden, Sergeant. 1356 01:27:25,920 --> 01:27:26,960 Ja, Herr. 1357 01:27:26,960 --> 01:27:28,120 Sagen Sie ihm, er soll Rattler holen, dann machen wir uns auf den Weg 1358 01:27:28,120 --> 01:27:30,400 aus. 1359 01:27:43,600 --> 01:27:46,160 Klapperschlange. 1360 01:27:47,720 --> 01:27:51,080 Du hast 5 Minuten. Abheben. 1361 01:28:12,600 --> 01:28:15,240 Es ist Zeit. Lass uns gehen. Rattler zwei? Nicht 1362 01:28:15,240 --> 01:28:17,560 noch. 1363 01:29:12,640 --> 01:29:15,600 Was zum Teufel ist mit Dan passiert? 1364 01:29:20,600 --> 01:29:21,920 Dieser Sohn von einem hat Kohlenteer abgeladen 1365 01:29:21,920 --> 01:29:23,360 überall auf seinen Spuren. 1366 01:29:23,360 --> 01:29:24,600 Diese Bastarde werden keinen Cent wert sein 1367 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 Std. 1368 01:29:26,720 --> 01:29:27,640 Geh zurück zum Truck und hol mir zwei 1369 01:29:27,640 --> 01:29:29,080 mehr Hunde. 1370 01:29:29,080 --> 01:29:31,400 Und bring mir Rattler. 1371 01:29:31,400 --> 01:29:34,000 Bewegen. 1372 01:29:42,480 --> 01:29:46,160 Ich erkläre Ramsey zum Flüchtling. 1373 01:31:00,920 --> 01:31:03,640 Hol ihn dir, Baby. 1374 01:31:56,080 --> 01:31:59,080 Ich glaube, er hat ein Leckerli bekommen. 1375 01:34:01,720 --> 01:34:03,480 Felgen machen sich auf den Weg. 1376 01:34:03,480 --> 01:34:05,880 Kein Kessler ist auf dem Weg hierher zurück. 1377 01:34:05,880 --> 01:34:08,320 Paul braucht Zeit. 1378 01:34:08,320 --> 01:34:11,520 Das wird er bekommen. 1379 01:34:21,400 --> 01:34:22,880 Hey, Zada, was zum Teufel machst du? 1380 01:34:22,880 --> 01:34:25,120 Ich erleichterte mich, Chef. Bedürfnis. 1381 01:34:25,120 --> 01:34:26,360 Also gut, starten Sie diesen Truck. Erhalten 1382 01:34:26,360 --> 01:34:28,120 rein, Chef. Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. Komm schon. Kommen 1383 01:34:28,120 --> 01:34:29,680 An. Treten Sie ein. 1384 01:34:29,680 --> 01:34:32,200 Beeil dich. 1385 01:34:56,960 --> 01:34:59,000 Hier, Licht. Hier, blau. 1386 01:34:59,000 --> 01:35:00,200 Los geht's. Los geht's. Da bist du 1387 01:35:00,200 --> 01:35:05,000 gehen. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Ramsey! 1388 01:35:05,080 --> 01:35:08,000 Komm da raus. Komm und hol mich. 1389 01:35:08,000 --> 01:35:12,240 Wie wäre es mit dir, Sohn eines 1390 01:35:14,120 --> 01:35:16,000 Jemand hilft. 1391 01:35:16,000 --> 01:35:18,920 Jemand Ramsey, komm raus. 1392 01:35:18,920 --> 01:35:20,600 Ramsey, hör mir bitte zu. Ich bin 1393 01:35:20,600 --> 01:35:21,560 flehe dich an. 1394 01:35:21,560 --> 01:35:23,280 Bring mich hier raus. Bis dann, Wackner. 1395 01:35:23,280 --> 01:35:25,880 Ramsey, warte. Warten. Ich weiß etwas. Ich 1396 01:35:25,880 --> 01:35:27,480 kann helfen. 1397 01:35:27,480 --> 01:35:30,200 Speichern Sie es für später. Ramsey! Gottverdammt, 1398 01:35:30,200 --> 01:35:32,240 Ach! 1399 01:35:51,760 --> 01:35:55,800 Verdammt, Wackner. Ich weiß nicht warum. 1400 01:36:22,560 --> 01:36:23,840 Weißt du was? 1401 01:36:23,840 --> 01:36:24,520 Beruhige dich, Junge. 1402 01:36:24,520 --> 01:36:27,440 Fangen wir an. 1403 01:36:27,720 --> 01:36:30,080 Muss schlechtes Benzin sein. 1404 01:36:30,080 --> 01:36:32,200 Komm schon, Ratliff. 1405 01:36:32,200 --> 01:36:34,000 Jake, du und Tonto kommst mit mir. Wir werden 1406 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 Schnitt über die 119. Ihr zwei versteht das 1407 01:36:36,000 --> 01:36:38,880 Mutter begann. 1408 01:37:08,960 --> 01:37:09,720 Ja. 1409 01:37:09,720 --> 01:37:11,720 Das Baby hat den Duft. 1410 01:37:11,720 --> 01:37:14,560 Geh und hol ihn. Geh und hol ihn. 1411 01:40:00,440 --> 01:40:02,800 Er hat sie getötet. 1412 01:40:02,800 --> 01:40:05,320 Er hat meinen Hund getötet. 1413 01:40:05,320 --> 01:40:09,520 Jake, erschieß diesen Bastard. Töte ihn. 1414 01:40:19,680 --> 01:40:22,040 Ich drücke den Abzug. 1415 01:40:22,040 --> 01:40:23,520 Jetzt ist er ein Flüchtling und ich befehle 1416 01:40:23,520 --> 01:40:26,840 du sollst ihn erschießen. Jetzt betätigen Sie den Abzug. 1417 01:40:32,080 --> 01:40:33,080 Was zum Teufel ist los mit dir? 1418 01:40:33,080 --> 01:40:35,200 Ist Ihnen nicht klar, dass Sie auf Bewährung sind? 1419 01:40:35,200 --> 01:40:36,320 Es war nichts weiter als eine Trainingsübung, 1420 01:40:36,320 --> 01:40:38,520 Kapitän. 1421 01:40:38,520 --> 01:40:40,560 Er hat nicht versucht zu fliehen. 1422 01:40:40,560 --> 01:40:42,160 Tony, siehst du, wie jemand versucht zu fliehen? 1423 01:40:42,160 --> 01:40:44,200 Es wurden keine Warnschüsse abgefeuert. 1424 01:40:44,200 --> 01:40:45,640 Nichts. 1425 01:40:45,640 --> 01:40:46,760 Er rannte nur, um dem zu entkommen 1426 01:40:46,760 --> 01:40:49,440 Hund. 1427 01:41:06,400 --> 01:41:09,000 Komm schon, Baby. Komm schon, Baby. 1428 01:41:09,000 --> 01:41:13,040 Nimm einen tiefen Atemzug für Papa. 1429 01:41:13,160 --> 01:41:17,360 Atme tief ein für Papa. 1430 01:41:21,640 --> 01:41:23,280 Baby. 1431 01:41:23,280 --> 01:41:26,520 Bester Hund der Welt. 1432 01:41:26,520 --> 01:41:29,640 Komm schon, Baby. 1433 01:42:14,800 --> 01:42:17,560 Lass uns hier verschwinden. 1434 01:45:29,760 --> 01:45:31,920 Umwerben! 1435 01:46:06,760 --> 01:46:08,880 Mhm.